Lyrics and translation Latifa - El Lail Layel

El Lail Layel

اللَّيْل لَيْل والسما مَطَارَةٌ
اللَّيْل لَيْل والسما مَطَارَةٌ
والجمرة غَابَت وَالْعُيُون حيارة
اللَّيْل لَيْل والسما مَطَارَةٌ
اللَّيْل لَيْل والسما مَطَارَةٌ

اللَّيْل لَيْل وَالشَّوْق يُنَادِيهِم
زَعَم الْأَيَّام وَش العملت فِيهِم
اللَّيْل لَيْل وَالشَّوْق يُنَادِيهِم
زَعَم الْأَيَّام وَش العملت فِيهِم

ياما نَشْتَاق مَا قَدَرْت نلاقيهم
لامني جِينَا وَلَا مِنِّي جيب أَمَارَة

اللَّيْل لَيْل والسما مَطَارَةٌ
اللَّيْل لَيْل والسما مَطَارَةٌ

اللَّيْل لَيْل والسما مَطَارَةٌ
اللَّيْل لَيْل والسما مَطَارَةٌ
والجمرة غَابَت وَالْعُيُون حيارة
اللَّيْل لَيْل والسما مَطَارَةٌ
اللَّيْل لَيْل والسما مَطَارَةٌ

اللَّيْل طُول يُسْمِعُنِي نحكيله
بَيْن آه وَآه مَوَال نغنيله
اللَّيْل طُول يُسْمِعُنِي نحكيله
بَيْن آه وَآه مَوَال نغنيله

يصبرني اللَّيْل يفهمني نشكيله
دَمْعٌ الْمَجْرُوح لا سال يُخَلِّي مَرَارَة

اللَّيْل لَيْل والسما مَطَارَةٌ
اللَّيْل لَيْل والسما مَطَارَةٌ

اللَّيْل لَيْل والسما مَطَارَةٌ
اللَّيْل لَيْل والسما مَطَارَةٌ
والجمرة غَابَت وَالْعُيُون حيارة
اللَّيْل لَيْل والسما مَطَارَةٌ
اللَّيْل لَيْل والسما مَطَارَةٌ

اللَّيْل شَاهِدٌ عاللَّيّ فِيا صَائِرٌ
فِرْقَةٌ الْأَحْبَاب خَلَت فَيَا مَايرٌ
اللَّيْل شَاهِدٌ ع اللَّيّ فِي صَائِرٌ
فِرْقَةٌ الْأَحْبَاب خَلَت فَيَا مَايرٌ

غَابُوا النجمات مَا جابولي بَشائِر
حَكَمْة الْأَقْدَار وَالْغَايب لَيَّة أَعْذَار

اللَّيْل لَيْل والسما مَطَارَةٌ
اللَّيْل لَيْل والسما مَطَارَةٌ
الليل ليل...

El Lail Layel

Night has fallen, and the sky is an airport
Night has fallen, and the sky is an airport
And the stars have disappeared, and the eyes are bewildered
Night has fallen, and the sky is an airport
Night has fallen, and the sky is an airport

Night has fallen, and longing calls to you
The days have passed, and what have you done with them?
Night has fallen, and longing calls to you
The days have passed, and what have you done with them?

We yearn and yearn, but fate keeps us apart
You came to me as a stranger, and left me no proof of your love

Night has fallen, and the sky is an airport
Night has fallen, and the sky is an airport

Night has fallen, and the sky is an airport
Night has fallen, and the sky is an airport
And the stars have disappeared, and the eyes are bewildered
Night has fallen, and the sky is an airport
Night has fallen, and the sky is an airport

All night long, I hear my heart whisper
Between sighs and moans, I sing a lament
All night long, I hear my heart whisper
Between sighs and moans, I sing a lament

The night comforts me, it understands my pain
Tears of the wounded soul bring only bitterness

Night has fallen, and the sky is an airport
Night has fallen, and the sky is an airport

Night has fallen, and the sky is an airport
Night has fallen, and the sky is an airport
And the stars have disappeared, and the eyes are bewildered
Night has fallen, and the sky is an airport
Night has fallen, and the sky is an airport

The night is a witness to my suffering
The separation of lovers brings only sorrow
The night is a witness to my suffering
The separation of lovers brings only sorrow

The stars have hidden, bringing no news
Such is the wisdom of fate, and for the absent, there are always excuses

Night has fallen, and the sky is an airport
Night has fallen, and the sky is an airport
Night has fallen...