Latifa - Elostaz - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Latifa - Elostaz




Elostaz
Учитель
حبيبي مهنيني، مدلعني
Мой любимый балует меня, лелеет меня,
من نظرة عين بيوقعني
Одним взглядом он меня покоряет,
في حنانه تملي مطمعني
В его нежности я вся растворяюсь,
يا سلام، يا سلام
О, Боже, о, Боже!
حبيبي مهنيني، مدلعني
Мой любимый балует меня, лелеет меня,
من نظرة عين بيوقعني
Одним взглядом он меня покоряет,
في حنانه تملي مطمعني
В его нежности я вся растворяюсь,
يا سلام، يا سلام
О, Боже, о, Боже!
راجل لا سيد الرجاله
Мужчина, нет, повелитель мужчин,
بيغير ومعيشني في حالة
Он ревнует и сводит меня с ума,
ولطبعه الحامي أنا مياله
И к его горячему нраву я склонна,
مفيهاش دي كلام
В этом нет никаких сомнений.
الأستاذ (الأستاذ)
Учитель (Учитель),
عيونه لُذاذ (الأستاذ)
Его глаза - наслаждение (Учитель),
في الإنجاز (الأستاذ)
В достижениях (Учитель),
خد قلبي معاه (إيه)
Забрал мое сердце с собой (Да).
مستكفيه (بالأستاذ)
Довольна (Учителем),
زايدة الحنية (في الأستاذ)
Избыток нежности Учителе),
عن الناس مستغنية بالأستاذ
От других людей я свободна, благодаря Учителю.
حبيبي أما يعدي نوسعله
Когда мой любимый проходит мимо, мы расступаемся,
والنبي ده أنا ما أقدر على زعله
Клянусь, я не могу его расстроить,
ولا بعمل حاجة غير ما أرجعله ويقولي تمام
И ничего не делаю, пока не вернусь к нему, и он скажет: "Хорошо".
دا راجل، لا سيد الرجالة
Это мужчина, нет, повелитель мужчин,
بيغير ومعيشني في حالة
Он ревнует и сводит меня с ума,
ولطبعه الحامي أنا مياله مفيهاش دي كلام (الأستا...)
И к его горячему нраву я склонна, в этом нет никаких сомнений (Учи...).
دا الأستاذ (الأستاذ)
Это Учитель (Учитель),
عيونه لُذاذ (الأستاذ)
Его глаза - наслаждение (Учитель),
في الإنجاز (الأستاذ)
В достижениях (Учитель),
خد قلبي معاه (إيه)
Забрал мое сердце с собой (Да).
مستكفيه (بالأستاذ)
Довольна (Учителем),
زايدة الحنية (في الأستاذ)
Избыток нежности Учителе),
عن الناس مستغنية، أنا مستغنية (بالأستاذ)
От людей свободна, я свободна (благодаря Учителю).
سندي وعالدنيا مقويني
Моя опора, он делает меня сильнее в этом мире,
يستاهِل ده أنا أشيله في عيني
Он достоин того, чтобы я его берегла,
وأتكلم عاللي بينوا وبيني لخمسة أيام
И я буду говорить о том, что между нами, пять дней подряд.
سندي وعالدنيا، يستاهِل عيني
Моя опора в этом мире, достоин моих глаз,
وأتكلم عاللي بينه وبيني لخمسة أيام
И я буду говорить о том, что между нами, пять дней подряд.
دا الأستاذ
Это Учитель,
عيونه لُذاذ
Его глаза - наслаждение,
في الإنجاز
В достижениях,
خد قلبي معاه (إيه)
Забрал мое сердце с собой (Да).
مستكفيه (بالأستاذ)
Довольна (Учителем),
زايدة الحنية (في الأستاذ)
Избыток нежности Учителе),
عن الناس مستغنية بالأستاذ
От людей свободна, благодаря Учителю.
مدلعني
Балует меня,
الأستاذ
Учитель,
مدلعني، الأستاذ
Балует меня, Учитель.
في الإنجاز
В достижениях,
مدلعني
Балует меня,
مدلعني
Балует меня.





Writer(s): عزيز الشافعي


Attention! Feel free to leave feedback.