Enta Yah - Latifa translation in French

Enta Yah

إنت ياه
يا اللي عمري ما شوفت زيك في الحياة
لما شافك قلبي حبك عقلي تاه
سيبني أعيش الدنيا جنبك
قولي ياه ليه الكلام دايماً في سيرتك؟

إنت ياه
يا اللي عمري ما شوفت زيك في الحياة
لما شافك قلبي حبك عقلي تاه
سيبني أعيش الدنيا جنبك
قولي ياه ليه الكلام دايماً في سيرتك؟

دي ليالي حبيبي وحالي مش حالي
وحاجه حلوة حصلالي وإيه جرالي وأنا وياك؟
قدامي معايا محلي أيامي
محقق كل أحلامي وده كلامي من قلبي معاك

إنت ياه
يا اللي عمري ما شوفت زيك في الحياة
لما شافك قلبي حبك عقلي تاه
سيبني أعيش الدنيا جنبك
قولي ياه ليه الكلام دايما في سيرتك؟

كنت فين؟
يا اللي كنت عليك بدور من سنين
لما شوفتك وشي نور
والحياة حاجة تانية وأنت جنبي
قولي ياه أنت عامل إيه في قلبي؟

كنت فين؟
يا اللي كنت عليك بدور من سنين
لما شوفتك وشي نور
والحياة حاجة تانية وأنت جنبي
قولي ياه، أنت عامل إيه في قلبي؟

دي ليالي حبيبي وحالي مش حالي
وحاجه حلوة حصلالي وإيه جرالي وأنا وياك؟
قدامي معايا محلي أيامي
محقق كل أحلامي وده كلامي من قلبي معاك

إنت ياه
يا اللي عمري ما شوفت زيك في الحياة
لما شافك قلبي حبك عقلي تاه
سيبني أعيش الدنيا جنبك
قولي ياه ليه الكلام دايماً في سيرتك؟

Enta Yah

Toi, mon amour
Jamais je n'ai vu quelqu'un comme toi dans ma vie
Quand mon cœur t'a vu, il t'a aimé, mon esprit s'est perdu
Laisse-moi vivre ma vie à tes côtés
Dis-moi, mon amour, pourquoi tout le monde parle de toi ?

Toi, mon amour
Jamais je n'ai vu quelqu'un comme toi dans ma vie
Quand mon cœur t'a vu, il t'a aimé, mon esprit s'est perdu
Laisse-moi vivre ma vie à tes côtés
Dis-moi, mon amour, pourquoi tout le monde parle de toi ?

Ce sont mes nuits, mon amour, et mon état n'est pas le même
Quelque chose de beau m'est arrivé, et qu'est-ce qui s'est passé quand je suis avec toi ?
J'ai devant moi, avec moi, mon bonheur, mes jours
J'accomplis tous mes rêves, et c'est ce que mon cœur te dit

Toi, mon amour
Jamais je n'ai vu quelqu'un comme toi dans ma vie
Quand mon cœur t'a vu, il t'a aimé, mon esprit s'est perdu
Laisse-moi vivre ma vie à tes côtés
Dis-moi, mon amour, pourquoi tout le monde parle de toi ?

Où étais-tu ?
Toi que je recherchais depuis des années
Quand je t'ai vu, mon visage a brillé
Et la vie est devenue autre chose quand tu es à mes côtés
Dis-moi, mon amour, que fais-tu à mon cœur ?

Où étais-tu ?
Toi que je recherchais depuis des années
Quand je t'ai vu, mon visage a brillé
Et la vie est devenue autre chose quand tu es à mes côtés
Dis-moi, mon amour, que fais-tu à mon cœur ?

Ce sont mes nuits, mon amour, et mon état n'est pas le même
Quelque chose de beau m'est arrivé, et qu'est-ce qui s'est passé quand je suis avec toi ?
J'ai devant moi, avec moi, mon bonheur, mes jours
J'accomplis tous mes rêves, et c'est ce que mon cœur te dit

Toi, mon amour
Jamais je n'ai vu quelqu'un comme toi dans ma vie
Quand mon cœur t'a vu, il t'a aimé, mon esprit s'est perdu
Laisse-moi vivre ma vie à tes côtés
Dis-moi, mon amour, pourquoi tout le monde parle de toi ?