Fel Ahlam - Latifa translation in German

Fel Ahlam

بتبص لدي ولدي وتـchat قبل ما بتنام
وكمان تليفونك ليه واخده معاك في الحمام
لو فاكر إني غبية المستخبي أهو بان
إهدا شوية على نفسك لا تشوف مني جنان (أوه أوه)

بتبص لدي ولدي وتـchat قبل ما بتنام (أوه أوه)
وكمان تليفونك ليه واخده معاك في الحمام (أوه أوه)
لو فاكر إني غبية المستخبي أهو بان (أوه أوه)
إهدا شوية على نفسك لا تشوف مني جنان (أوه أوه)

هوريك أيام سودة
بتخوني وأنا موجودة
حركاتك مش مظبوطة
هتعمل نفسك نايم نام
هطلعلك في الأحلام (أوه أوه)

لا لا لا لا لا لا لا، لا لا لا لا لا (أوه أوه)
لا لا لا لا لا لا لا، لا لا لا لا لا (أوه أوه)
لا لا لا لا لا لا لا، لا لا لا لا لا (أوه أوه)
لا لا لا لا لا لا لا، لا لا لا لا لا

ماتفكرش تبص لواحدة تانية
انا حقي بجيبه في ثانية
هلم عليك الدنيا

بطل تعمل حواراتك بطل استفزاز (أوه أوه)
عامل single وأنت بناتك على وش جواز (أوه أوه)
مش صح إنك دايمًا تلعب ببنات الناس (أوه أوه)
ما تكسرش في بيوت وبيتك من إزاز (أوه أوه)

بطل تعمل حواراتك بطل استفزاز (أوه أوه)
عامل single وأنت بناتك على وش جواز (أوه أوه)
مش صح إنك دايمًا تلعب ببنات الناس (أوه أوه)
ما تكسرش في بيوت وبيتك من إزاز (أوه أوه، من إزاز)

هوريك أيام سودة
بتخوني وأنا موجودة
حركاتك مش مظبوطة
هتعمل نفسك نايم نام
هطلعلك في الأحلام (أوه أوه)

لا لا لا لا لا لا لا، لا لا لا لا لا (أوه أوه)
لا لا لا لا لا لا لا، لا لا لا لا لا (أوه أوه)
لا لا لا لا لا لا لا، لا لا لا لا لا (أوه أوه)
لا لا لا لا لا لا لا، لا لا لا لا لا (أوه أوه)
أوه واه، أوه واه
لا لا لا لا لا لا لا، لا لا لا لا لا

Von Träumen

Du schaust auf dein Handy und chattest, bevor du schlafen gehst
Und warum nimmst du dein Telefon mit ins Badezimmer?
Wenn du denkst, ich bin dumm – das Verborgene ist jetzt sichtbar
Beruhige dich ein wenig, sonst siehst du mich verrückt werden (oh oh)

Du schaust auf dein Handy und chattest, bevor du schlafen gehst (oh oh)
Und warum nimmst du dein Telefon mit ins Badezimmer? (oh oh)
Wenn du denkst, ich bin dumm – das Verborgene ist jetzt sichtbar (oh oh)
Beruhige dich ein wenig, sonst siehst du mich verrückt werden (oh oh)

Ich zeige dir dunkle Tage
Du betrügst mich, während ich da bin
Deine Aktionen sind nicht richtig
Tu so, als würdest du schlafen
Ich werde in deinen Träumen auftauchen (oh oh)

Nein nein nein nein nein nein nein, nein nein nein nein nein (oh oh)
Nein nein nein nein nein nein nein, nein nein nein nein nein (oh oh)
Nein nein nein nein nein nein nein, nein nein nein nein nein (oh oh)
Nein nein nein nein nein nein nein, nein nein nein nein nein

Denk nicht daran, eine andere anzuschauen
Ich hole mir mein Recht in einer Sekunde
Die Welt wird über dich hereinbrechen

Hör auf mit deinen Spielchen, hör auf zu provozieren (oh oh)
Tu so, als wärst du single, doch deine Mädchen stehen kurz vor der Hochzeit (oh oh)
Es ist nicht richtig, immer mit den Mädchen der Leute zu spielen (oh oh)
Zerstör keine Häuser, wenn dein eigenes aus Glas ist (oh oh)

Hör auf mit deinen Spielchen, hör auf zu provozieren (oh oh)
Tu so, als wärst du single, doch deine Mädchen stehen kurz vor der Hochzeit (oh oh)
Es ist nicht richtig, immer mit den Mädchen der Leute zu spielen (oh oh)
Zerstör keine Häuser, wenn dein eigenes aus Glas ist (oh oh, aus Glas)

Ich zeige dir dunkle Tage
Du betrügst mich, während ich da bin
Deine Aktionen sind nicht richtig
Tu so, als würdest du schlafen
Ich werde in deinen Träumen auftauchen (oh oh)

Nein nein nein nein nein nein nein, nein nein nein nein nein (oh oh)
Nein nein nein nein nein nein nein, nein nein nein nein nein (oh oh)
Nein nein nein nein nein nein nein, nein nein nein nein nein (oh oh)
Nein nein nein nein nein nein nein, nein nein nein nein nein (oh oh)
Oh wow, oh wow
Nein nein nein nein nein nein nein, nein nein nein nein nein