Lyrics and translation Latifa - Hob Byghayyar Malameh

Hob Byghayyar Malameh

هادي ومتهور، غيور واثق في نفسه
بيحبني قد الدنيا كلها وبيحب نفسه
غريب وكتاب مفتوح، شرس طيب بحبوح
هو ده حبيبي اللي مدوخني منين ما أروح
منين ما أروح
منين ما أروح
منين ما أروح

مفيش في الدنيا دي زي حبيبي
قلبي أنا داب في هواه
مجنون وجنانه ده حاجة عجباني ومجنني معاه

مفيش في الدنيا دي زي حبيبي
قلبي أنا داب في هواه
مجنون وجنانه ده حاجة عجباني ومجنني معاه

لما بزعل بلاقيه محتار وأبعد عنه بينهار
وأصحى الصبح ألاقيه جايبلي ورد ومحضرلي فطار
زى البيبي بفرح بلاقيه مبسوط، أزعل ألاقيه مخضوض
وعشاني يهد الدنيا كلها كأنه أخطبوط

لما بزعل بلاقيه محتار وأبعد عنه بينهار
وأصحى الصبح ألاقيه جايبلي ورد ومحضرلي فطار
زى البيبي بفرح ألاقيه مبسوط، أزعل ألاقيه مخضوض
وعشاني يهد الدنيا كلها كأنه أخطبوط

مفيش في الدنيا دي زي حبيبي
قلبي أنا داب في هواه
مجنون وجنانه ده حاجة عجباني
ومجنني معاه

مفيش في الدنيا دي زي حبيبي
قلبي أنا داب في هواه
مجنون وجنانه ده حاجة عجباني
ومجنني معاه

هو ده الحب اللى ياما بيحكوا عنه
حب بيخليك تسامح، حب بيغير ملامح
حب بيخليك تطير فى السما
وأنت سارح

هو ده الحب اللى ياما بيحكوا عنه
حب بيخليك تسامح، حب بيغير ملامح
حب بيخليك تطير فى السما (في السما)
وأنت سارح

مفيش في الدنيا دي زي حبيبي
قلبي أنا داب في هواه
مجنون وجنانه ده حاجة عجباني
ومجنني معاه

مفيش في الدنيا دي زي حبيبي
قلبي أنا داب في هواه
مجنون وجنانه ده حاجة عجباني
ومجنني معاه

Fou amoureux de toi

Tu es fou et impétueux, jaloux et sûr de toi
Tu m'aimes plus que tout au monde et tu t'aimes toi-même
Tu es mystérieux et un livre ouvert, sauvage et gentil, plein de contradictions
C'est mon amour, qui me rend folle où que j'aille
Où que j'aille
Où que j'aille
Où que j'aille

Il n'y a personne dans ce monde qui ressemble à mon amour
Mon cœur a fondu pour toi
Tu es fou et ta folie me fascine et me rend folle avec toi

Il n'y a personne dans ce monde qui ressemble à mon amour
Mon cœur a fondu pour toi
Tu es fou et ta folie me fascine et me rend folle avec toi

Quand je suis triste, je te trouve perdu et tu t'effondres sans moi
Je me réveille le matin et je te trouve en train de m'apporter des roses et de me préparer le petit déjeuner
Comme un bébé, je suis heureuse de te voir heureux, je suis triste de te voir déprimé
Pour moi, tu es prêt à tout, tu es comme une pieuvre, tu peux tout détruire

Quand je suis triste, je te trouve perdu et tu t'effondres sans moi
Je me réveille le matin et je te trouve en train de m'apporter des roses et de me préparer le petit déjeuner
Comme un bébé, je suis heureuse de te voir heureux, je suis triste de te voir déprimé
Pour moi, tu es prêt à tout, tu es comme une pieuvre, tu peux tout détruire

Il n'y a personne dans ce monde qui ressemble à mon amour
Mon cœur a fondu pour toi
Tu es fou et ta folie me fascine
Et me rend folle avec toi

Il n'y a personne dans ce monde qui ressemble à mon amour
Mon cœur a fondu pour toi
Tu es fou et ta folie me fascine
Et me rend folle avec toi

C'est cet amour dont tout le monde parle
L'amour qui te fait pardonner, l'amour qui change les traits
L'amour qui te fait voler dans le ciel
Et tu es perdu dans tes pensées

C'est cet amour dont tout le monde parle
L'amour qui te fait pardonner, l'amour qui change les traits
L'amour qui te fait voler dans le ciel (dans le ciel)
Et tu es perdu dans tes pensées

Il n'y a personne dans ce monde qui ressemble à mon amour
Mon cœur a fondu pour toi
Tu es fou et ta folie me fascine
Et me rend folle avec toi

Il n'y a personne dans ce monde qui ressemble à mon amour
Mon cœur a fondu pour toi
Tu es fou et ta folie me fascine
Et me rend folle avec toi