Lyrics and translation Latifa - Khalyny

Khalyny

خليني، خليني من هالعيشة يزيني
ما بينك وبيني ما عادش فما كلام
باللي تحكي زايد وما بطلت عوايد
هكه ربي رايد وما يفيدش لملام

ماشي في بالك تهرب
كيف ما يحلالك أهرب
كمل في هبالك وأعمل
الى يواتيك
جاي تنسيني في اللي
شافته عيني إنسى
كان تنسيني واسمع
كلمة تبكيك

ماشي في بالك تهرب
كيف ما يحلالك أهرب
كمل في هبالك واعمل
الى يواتيك
جاي تنسيني في اللي
شافته عيني انسى
كان تنسيني واسمع
كلمة تبكيك

خليني، خليني من هالعيشة يزيني
ما بينك وبيني ما عادش فما كلام
(باللي تحكي زايد وما بطلت عوايد)
(هكه ربي رايد) وما يفيدش لملام

جاي تراضيني بكلمة، ما نسمع منك كلمة
معاك إنت وفات الحلمة وخسارة فيك
عمري اللي معاك إتعدى ماضي ونسيته
تعدى إستنيت وفات المدة وتوه نخليك

جاي تراضيني بكلمة، ما نسمع منك كلمة
معاك إنت وفات الحلمة وخسارة فيك
عمري اللي معاك إتعدى ماضي ونسيته
تعدى استنيت وفات المدة وتوه نخليك

خليني، خليني من هالعيشة يزيني
(ما بينك وبيني) ما عادش فما كلام
(باللي تحكي زايد وما بطلت عوايد)
(هكه ربي رايد) وما يفيدش لملام

(خليني خليني)
(من هالعيشة يزيني)
(ما بينك وبيني)

Let Me Go

Let me go, let me go from this life that's wearing me down
Between you and me, there are no more words left
With your excessive talking and your unchanging habits
This is what God has willed, and blaming is useless

You think you can escape
As you please, escape then
Continue your foolishness and do
Whatever suits you
You come to make me forget what
My eyes have seen, forget it
If you can make me forget, then listen
To a word that will make you cry

You think you can escape
As you please, escape then
Continue your foolishness and do
Whatever suits you
You come to make me forget what
My eyes have seen, forget it
If you can make me forget, then listen
To a word that will make you cry

Let me go, let me go from this life that's wearing me down
Between you and me, there are no more words left
(With your excessive talking and your unchanging habits)
(This is what God has willed) and blaming is useless

You come to appease me with a word, I won't listen to a word from you
With you, the dream has died, and it's a loss for you
My life with you is over, it's the past and I've forgotten it
It's over, I've waited, the time has passed, and now I'm leaving you

You come to appease me with a word, I won't listen to a word from you
With you, the dream has died, and it's a loss for you
My life with you is over, it's the past and I've forgotten it
It's over, I've waited, the time has passed, and now I'm leaving you

Let me go, let me go from this life that's wearing me down
(Between you and me) there are no more words left
(With your excessive talking and your unchanging habits)
(This is what God has willed) and blaming is useless

(Let me go, let me go)
(From this life that's wearing me down)
(Between you and me)