Latifa - Khasemni Mashi - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Latifa - Khasemni Mashi




Khasemni Mashi
Tu m'as disputé, d'accord, tu m'as fatigué, d'accord
خاصمني ماشي وإتعبني ماشي
Tu m'as disputé, d'accord, tu m'as fatigué, d'accord
ما تسبش حضني وتقولي ماشي
Ne quitte pas mon étreinte en disant "d'accord"
خد اي موقف مني بس أوعى تبعد عني
Sois en colère contre moi comme tu veux, mais ne t'éloigne pas de moi
وأنا عن خصامك الله يعيني
Et moi, Dieu me donne la force de supporter tes disputes
خاصمني ماشي وإتعبني ماشي
Tu m'as disputé, d'accord, tu m'as fatigué, d'accord
ما تسبش حضني وتقولي ماشي
Ne quitte pas mon étreinte en disant "d'accord"
خد اي موقف مني بس أوعى تبعد عني
Sois en colère contre moi comme tu veux, mais ne t'éloigne pas de moi
وأنا عن خصامك الله يعيني
Et moi, Dieu me donne la force de supporter tes disputes
ما تجيبش سيرة بعدنا ولا تتكلم عليه
Ne parle pas de notre séparation, ne la mentionne pas
دلوقتي حالاً تعتذر إنك فكرت فيه
Excuse-toi maintenant pour avoir même pensé à ça
لو كل حبة أبقى أزعلك كل ده من حبي فيك
Même si je t'embête à chaque instant, c'est juste parce que je t'aime
ده نوع من أنواع الدلع
C'est une forme de caprice
سيبني أدلع عليك
Laisse-moi te gâter
خاصمني ماشي وإتعبني ماشي
Tu m'as disputé, d'accord, tu m'as fatigué, d'accord
ما تسبش حضني وتقولي ماشي
Ne quitte pas mon étreinte en disant "d'accord"
خد اي موقف مني بس أوعى تبعد عني
Sois en colère contre moi comme tu veux, mais ne t'éloigne pas de moi
وأنا عن خصامك الله يعيني
Et moi, Dieu me donne la force de supporter tes disputes
إزعل وماله وإعند وماله
Sois en colère, qu'est-ce que ça change, sois têtu, qu'est-ce que ça change
ما تسيبش قلبي وأنا قلبي ماله
Ne quitte pas mon cœur, et mon cœur, qu'est-ce qu'il vaut
هو اللي هنا ودادا
C'est lui qui est ici, plein d'amour
مش حقه طب يتدادا
Ce n'est pas son droit de partir
دلع في قلبي وحبه بزيادة
Je l'étouffe d'amour, et mon amour est excessif
إزعل وماله وإعند وماله
Sois en colère, qu'est-ce que ça change, sois têtu, qu'est-ce que ça change
ما تسيبش قلبي وأنا قلبي ماله
Ne quitte pas mon cœur, et mon cœur, qu'est-ce qu'il vaut
هو اللي هنا ودادا
C'est lui qui est ici, plein d'amour
مش حقه طب يتداد
Ce n'est pas son droit de partir
دلع في قلبي وحبه بزيادة
Je l'étouffe d'amour, et mon amour est excessif
ما تجيبش سيرة بعدنا ولا تتكلم عليه
Ne parle pas de notre séparation, ne la mentionne pas
دلوقتي حالاً تعتذر إنك فكرت فيه
Excuse-toi maintenant pour avoir même pensé à ça
لو كل حبة إبقى أزعلك كل ده من حبي فيك
Même si je t'embête à chaque instant, c'est juste parce que je t'aime
ده نوع من أنواع الدلع
C'est une forme de caprice
سيبني أدلع عليك
Laisse-moi te gâter
خاصمني ماشي وإتعبني ماشي
Tu m'as disputé, d'accord, tu m'as fatigué, d'accord
ما تسبش حضني وتقولي ماشي
Ne quitte pas mon étreinte en disant "d'accord"
خد اي موقف مني بس أوعى تبعد عني
Sois en colère contre moi comme tu veux, mais ne t'éloigne pas de moi
وأنا عن خصامك الله يعيني
Et moi, Dieu me donne la force de supporter tes disputes
خاصمني ماشي
Tu m'as disputé, d'accord





Writer(s): Waled Saad


Attention! Feel free to leave feedback.