Lyrics and translation Latifa - Kon Gameelan

Kon Gameelan

أيّ هذا الشّاكي وما بكَ داءُ
كيف تغدو إذا غدوتَ عليل
إنّ شرَّ الجُناةِ في الأرضِ نفسٌ
تتوقى قبلَ الرّحيلِ، الرحيلَ
وَترى الشوكَ في الورودِ وتَعمى
أن ترى فوقَها النّدى إكليل

(كُن جَميلاً، كُن جَميلاً، كُن جَميلاً)
ترى الوُجودَ جَميلة

هوَ عِبءٌ على الحياةِ ثقيلٌ
من يظنُّ الحياةَ عِبئاً ثقيلَ
والّذي نفسهُ بغيرِ جمالًٍ
لا يرى في الوجودِ شيئاً جميل
أحكم الناس في الحياة أناس
عللوها فأحسنوا التعليل

(كُن جَميلاً ،كُن جَميلاً ،كُن جَميلاً)
(الله، الله)

(لي، لي ليه، لي، لي ليه، لي، لي ليه)
آه
(لي، لي ليه، لي، لي ليه، لي، لي ليه)
آه، آه

(كُن جَميلاً ،كُن جَميلاً ،كُن جَميلاً)
ترى الوُجودَ جَميل

Будь прекрасен

Кто этот жалующийся, и какая у тебя болезнь?
Как ты будешь жить, если заболеешь?
Поистине, худший из грешников на земле — это душа,
Которая жаждет ухода до ухода.
И видит шипы в розах и слепа,
Чтобы видеть над ними росу, как венец.

(Будь прекрасен, будь прекрасен, будь прекрасен)
Увидишь, существование прекрасно.

Он — тяжкое бремя для жизни,
Кто думает, что жизнь — тяжкое бремя.
И тот, чья душа лишена красоты,
Не видит в мире ничего прекрасного.
Мудрейшие люди в жизни — это те,
Кто нашел ей объяснение и дал наилучшее толкование.

(Будь прекрасен, будь прекрасен, будь прекрасен)
(Боже, Боже)

(Мне, мне почему, мне, мне почему, мне, мне почему)
Ах
(Мне, мне почему, мне, мне почему, мне, мне почему)
Ах, ах

(Будь прекрасен, будь прекрасен, будь прекрасен)
Увидишь, существование прекрасно.