Lel Shams - Latifa translation in French

Lel Shams

للشمس من بعد الغياب طلوع
والليل ما يطولش بينا ظلامه
يا حلم عايش ما عرف ممنوع
لازم يجيه الصبح تضوى أيامه
لازم يجيه الصبح تضوى أيامه

للشمس من بعد الغياب طلوع
والليل ما يطولش بينا ظلامه
يا حلم عايش ما عرف ممنوع
لازم يجيه الصبح تضوى أيامه
لازم يجيه الصبح تضوى أيامه

ما زال عندي حب بيه نعيش
وجوانحي ما زال فيهم ريش
فوق السحاب نطير ما نوطيش
ما دام عندي قلب ينبض حي

فيا العيون الحالمه بالنور
ما نخاف من الأيام كان تدور
ما يهمني لو كان عالي السور
لازم عيوني تشوف يوم الضي

للشمس من بعد الغياب طلوع
والليل ما يطولش بينا ظلامه
يا حلم عايش ما عرف ممنوع
لازم يجيه الصبح تضوى أيامه
لازم يجيه الصبح تضوى أيامه

ديما الأمل في قلوبنا موجود
لا يوم سلم، ما عرف حدود
إحنا ولاد العز، ولاد الجود
بالعزم ما يصعب علينا شي

نحب الحياه، نغني بعالي الصوت
ما نخلي لحظة فرح منا تفوت
ورد المحبه فإيدنا ما يموت
من حبنا نرويه كل شوي

للشمس من بعد الغياب طلوع
والليل ما يطولش بينا ظلامه
يا حلم عايش ما عرف ممنوع
(لازم يجيه الصبح تضوى أيامه)
آه، لازم يجيه الصبح تضوى أيامه

للشمس من بعد الغياب طلوع (هالا لاي، ياه، ياه)
والليل ما يطولش بينا ظلامه (هاي ياه، هاي ياه، ياه)
يا حلم عايش ما عرف ممنوع (هاي، هاي، هاي، ها، هايا)
(لازم يجيه الصبح تضوى أيامه)
(لازم يجيه الصبح تضوى أيامه)

للشمس من بعد الغياب طلوع
والليل ما يطولش بينا ظلامه
(يا حلم عايش ما عرف ممنوع)
(لازم يجيه الصبح تضوى أيامه)
لازم يجيه الصبح تضوى أيامه

Le Soleil

Le soleil se lève après l'absence
Et la nuit ne dure pas longtemps entre nous, ses ténèbres
Ô rêve vivant, tu ne connais pas l'interdit
L'aube doit arriver, pour éclairer ses jours
L'aube doit arriver, pour éclairer ses jours

Le soleil se lève après l'absence
Et la nuit ne dure pas longtemps entre nous, ses ténèbres
Ô rêve vivant, tu ne connais pas l'interdit
L'aube doit arriver, pour éclairer ses jours
L'aube doit arriver, pour éclairer ses jours

J'ai encore de l'amour pour vivre
Et mes ailes sont encore garnies de plumes
Au-dessus des nuages, nous volons, nous ne nous lassons pas
Tant que j'ai un cœur qui bat, vivant

Ô yeux qui rêvent de lumière
N'ayons pas peur des jours qui tournent
Peu importe la hauteur du mur
Mes yeux doivent voir le jour de la lumière

Le soleil se lève après l'absence
Et la nuit ne dure pas longtemps entre nous, ses ténèbres
Ô rêve vivant, tu ne connais pas l'interdit
L'aube doit arriver, pour éclairer ses jours
L'aube doit arriver, pour éclairer ses jours

L'espoir est toujours présent dans nos cœurs
Il n'y a pas de jour de paix, il ne connaît pas de limites
Nous sommes les enfants de la noblesse, les enfants de la générosité
Avec la détermination, rien n'est difficile pour nous

Nous aimons la vie, nous chantons à haute voix
Nous ne laissons pas passer un moment de joie
La rose de l'amour dans nos mains ne meurt pas
Nous l'arrosons de notre amour à chaque instant

Le soleil se lève après l'absence
Et la nuit ne dure pas longtemps entre nous, ses ténèbres
Ô rêve vivant, tu ne connais pas l'interdit
(L'aube doit arriver, pour éclairer ses jours)
Oh, l'aube doit arriver, pour éclairer ses jours

Le soleil se lève après l'absence (hala lay, yah, yah)
Et la nuit ne dure pas longtemps entre nous, ses ténèbres (hai yah, hai yah, yah)
Ô rêve vivant, tu ne connais pas l'interdit (hai, hai, hai, ha, haya)
(L'aube doit arriver, pour éclairer ses jours)
(L'aube doit arriver, pour éclairer ses jours)

Le soleil se lève après l'absence
Et la nuit ne dure pas longtemps entre nous, ses ténèbres
(Ô rêve vivant, tu ne connais pas l'interdit)
(L'aube doit arriver, pour éclairer ses jours)
L'aube doit arriver, pour éclairer ses jours