Lyrics and translation Latifa - Matarrableesh

Matarrableesh

بهرب من وجعي اللي تاعبني في حضن اللي وجعني
وبلاقى دموعي بتمنعني من البكا في إيه وأحن أنا ليه
في ضمته ليا بتتبدل جوايا أنا روح
موجوعة ومليانة جروح لروح حباه ووجع أنساه

ما تقربليش، مش عايزة أضعف من تاني فى حضنك وأرجع أعيش
وياك أنا أصلي بقي كرهتك وأنا نفسي مجيش على نفسي تاني

ما تقربليش ما حافظتش على اللي كانت عايشة علشان ترضيك
ما بقاش غير روحها والباقي راح منها عليك، فياريت تنساني

ههرب من الجرح اللي بسببه غبت أنا على الدنيا
ودموعي اللي ملازمة عينيا مسيرها تروح وأرجع أعيش

هبعد روحي أنا عن روحي اللي ظلمتها جنبك
علشان لو هتحن لحضنك أكون أنا بعيد وما تلاقينيش

ما تقربليش مش عايزة أضعف من تاني فى حضنك وأرجع أعيش
وياك أنا أصلي بقي كرهتك وأنا نفسي مجيش على نفسي تاني

ما تقربليش ما حافظتش على اللي كانت عايشة علشان ترضيك
ما بقاش غير روحها والباقي راح منها عليك، فياريت تنساني

ما تقربليش مش عايزة أضعف من تاني فى حضنك وأرجع أعيش
وياك أنا أصلي بقي كرهتك وأنا نفسي مجيش على نفسي تاني

ما تقربليش ما حافظتش على اللي كانت عايشة علشان ترضيك
ما بقاش غير روحها والباقي راح منها عليك، فياريت تنساني

ما تقربليش

Ne t'approche pas

Je fuis ma douleur qui me tourmente dans les bras de celui qui m'a blessée
Et je trouve mes larmes qui m'empêchent de pleurer, pourquoi et à qui je suis attachée
Dans son étreinte, je me transforme, je suis une âme
Blessée et pleine de blessures, pour une âme qu'elle aimait et dont la douleur qu'elle oubliera

Ne t'approche pas, je ne veux pas me laisser aller à nouveau dans tes bras et revenir à la vie
Avec toi, je jure, je te déteste maintenant et je ne veux plus me trahir à nouveau

Ne t'approche pas, tu n'as pas protégé celle qui vivait pour te satisfaire
Il ne reste plus qu'elle et le reste est parti de toi, j'aimerais que tu m'oublies

Je vais m'échapper de la blessure qui m'a fait oublier le monde
Et mes larmes qui collent à mes yeux finiront par disparaître et je reviendrai à la vie

Je vais éloigner mon âme de mon âme que je t'ai livrée
Parce que si tu ressens le besoin de ton étreinte, je serai loin et tu ne me trouveras pas

Ne t'approche pas, je ne veux pas me laisser aller à nouveau dans tes bras et revenir à la vie
Avec toi, je jure, je te déteste maintenant et je ne veux plus me trahir à nouveau

Ne t'approche pas, tu n'as pas protégé celle qui vivait pour te satisfaire
Il ne reste plus qu'elle et le reste est parti de toi, j'aimerais que tu m'oublies

Ne t'approche pas, je ne veux pas me laisser aller à nouveau dans tes bras et revenir à la vie
Avec toi, je jure, je te déteste maintenant et je ne veux plus me trahir à nouveau

Ne t'approche pas, tu n'as pas protégé celle qui vivait pour te satisfaire
Il ne reste plus qu'elle et le reste est parti de toi, j'aimerais que tu m'oublies

Ne t'approche pas