Mon Amour - Latifa translation in German

Mon Amour

(يلا)

طول ما إحنا مش هنبطل رقص
هيبان علينا إننا عاشقين بس
والحب اللي في عينينا هيشوف الشمس
والناس هتحس، الناس هتحس

آه-لا-لا-لا-لا، إمواه
هنلاقي إن الحياة طعمها شوكولا
والقلب هيبقى شقي مجنون بهواه
وكله حياة، وكله حياة

يا أدي الحياة، يا أدي السنين
واللي ما حبش بكرة يدوب زينا ويقول

Avec moi تعالى هنا mon amour
هنطير في الجو وقلوب حوالينا mon amour
Je vole avec toi حبيبي mon amour
نرقص بقى يلا هنا

Avec moi تعالى هنا mon amour
Je vole avec toi حبيبي mon amour
حبيبي، يا حبيبي، يا mon amour
يلا هنا Danse, danse
يلا

دلعني ونسيني الوقت
نسهر نرقص ليلاتي، أنا ايوه عشقت
حياتي وحياتي ويايا فرقت
هنروح فين؟ خلينا دلوقت

و آه-لا-لا-لا-لا، إمواه
هنلاقي إن الحياة طعمها شوكولا
والقلب هيبقى شقي مجنون بهواه
وكله حياة، وكله حياة

يا أدي الحياة، يا أدي السنين
واللي ما حبش بكرة يدوب زينا ويقول

Avec moi تعالى هنا mon amour
هنطير في الجو وقلوب حوالينا mon amour
Je vole avec toi حبيبي mon amour
نرقص بقى يلا هنا

Avec moi تعالى هنا mon amour
Je vole avec toi حبيبي mon amour
حبيبي، يا حبيبي، يا mon amour
يلا هنا Danse, danse

(يلا)
(Latifa)
(يوو)

Meine Liebe

(Los)

Solange wir nicht aufhören zu tanzen,
wird man uns ansehen, dass wir nur verliebt sind
und die Liebe in unseren Augen wird die Sonne sehen
und die Leute werden es spüren, die Leute werden es spüren

Ah-la-la-la-la, Muah
Wir werden feststellen, dass das Leben wie Schokolade schmeckt
und das Herz wird frech und verrückt nach seiner Leidenschaft sein
und alles ist Leben, und alles ist Leben

Oh, dieses Leben, oh, diese Jahre
und wer nicht geliebt hat, wird morgen wie wir schmelzen und sagen

Avec moi, komm her, meine Liebe
Wir werden in der Luft fliegen und Herzen um uns herum, meine Liebe
Je vole avec toi, Liebling, meine Liebe
Tanzen wir jetzt, komm her

Avec moi, komm her, meine Liebe
Je vole avec toi, Liebling, meine Liebe
Liebling, oh Liebling, oh meine Liebe
Komm her, Tanz, Tanz
Los

Verwöhne mich und lass mich die Zeit vergessen
Wir bleiben wach und tanzen die Nächte durch, ich habe mich, ja, verliebt
in mein Leben, und mein Leben mit mir hat sich verändert
Wo sollen wir hingehen? Lass uns jetzt hier bleiben

Und Ah-la-la-la-la, Muah
Wir werden feststellen, dass das Leben wie Schokolade schmeckt
und das Herz wird frech und verrückt nach seiner Leidenschaft sein
und alles ist Leben, und alles ist Leben

Oh, dieses Leben, oh, diese Jahre
und wer nicht geliebt hat, wird morgen wie wir schmelzen und sagen

Avec moi, komm her, meine Liebe
Wir werden in der Luft fliegen und Herzen um uns herum, meine Liebe
Je vole avec toi, Liebling, meine Liebe
Tanzen wir jetzt, komm her

Avec moi, komm her, meine Liebe
Je vole avec toi, Liebling, meine Liebe
Liebling, oh Liebling, oh meine Liebe
Komm her, Tanz, Tanz

(Los)
(Latifa)
(Yeah)