Mon Amour - Latifa translation in French

Mon Amour

(يلا)

طول ما إحنا مش هنبطل رقص
هيبان علينا إننا عاشقين بس
والحب اللي في عينينا هيشوف الشمس
والناس هتحس، الناس هتحس

آه-لا-لا-لا-لا، إمواه
هنلاقي إن الحياة طعمها شوكولا
والقلب هيبقى شقي مجنون بهواه
وكله حياة، وكله حياة

يا أدي الحياة، يا أدي السنين
واللي ما حبش بكرة يدوب زينا ويقول

Avec moi تعالى هنا mon amour
هنطير في الجو وقلوب حوالينا mon amour
Je vole avec toi حبيبي mon amour
نرقص بقى يلا هنا

Avec moi تعالى هنا mon amour
Je vole avec toi حبيبي mon amour
حبيبي، يا حبيبي، يا mon amour
يلا هنا Danse, danse
يلا

دلعني ونسيني الوقت
نسهر نرقص ليلاتي، أنا ايوه عشقت
حياتي وحياتي ويايا فرقت
هنروح فين؟ خلينا دلوقت

و آه-لا-لا-لا-لا، إمواه
هنلاقي إن الحياة طعمها شوكولا
والقلب هيبقى شقي مجنون بهواه
وكله حياة، وكله حياة

يا أدي الحياة، يا أدي السنين
واللي ما حبش بكرة يدوب زينا ويقول

Avec moi تعالى هنا mon amour
هنطير في الجو وقلوب حوالينا mon amour
Je vole avec toi حبيبي mon amour
نرقص بقى يلا هنا

Avec moi تعالى هنا mon amour
Je vole avec toi حبيبي mon amour
حبيبي، يا حبيبي، يا mon amour
يلا هنا Danse, danse

(يلا)
(Latifa)
(يوو)

Mon Amour

(Allez)

Tant que nous n'arrêterons pas de danser
Il sera évident que nous sommes amoureux
Et l'amour dans nos yeux verra le soleil
Et les gens le sentiront, les gens le sentiront

Ah-la-la-la-la, mon amour
Nous trouverons que la vie a le goût du chocolat
Et le cœur sera espiègle, fou de son amour
Et tout est vie, tout est vie

Oh la vie, oh les années
Et celui qui n'a pas aimé, demain fondra comme nous et dira

Avec moi viens ici mon amour
Nous volerons dans le ciel et des cœurs autour de nous mon amour
Je vole avec toi mon chéri mon amour
Dansons maintenant, viens ici

Avec moi viens ici mon amour
Je vole avec toi mon chéri mon amour
Mon chéri, oh mon chéri, oh mon amour
Viens ici Danse, danse
Allez

Gâte-moi et fais-moi oublier le temps
Nous veillons, nous dansons mes nuits, oui j'ai aimé
Ma vie et ma vie avec toi a fait la différence
Où irons-nous ? Restons maintenant

Et ah-la-la-la-la, mon amour
Nous trouverons que la vie a le goût du chocolat
Et le cœur sera espiègle, fou de son amour
Et tout est vie, tout est vie

Oh la vie, oh les années
Et celui qui n'a pas aimé, demain fondra comme nous et dira

Avec moi viens ici mon amour
Nous volerons dans le ciel et des cœurs autour de nous mon amour
Je vole avec toi mon chéri mon amour
Dansons maintenant, viens ici

Avec moi viens ici mon amour
Je vole avec toi mon chéri mon amour
Mon chéri, oh mon chéri, oh mon amour
Viens ici Danse, danse

(Allez)
(Latifa)
(You)