Lyrics and German translation Latifa - Nawate Aando

Nawate Aando

نويت أعاندة ومهما يتقل مش هسأل
نويت آعاندة
ولما يسأل أنا هتقل وأزيد في عندة
نويت أعاندة
سنيين ملوعنى ف حبة وكأني عزول
وأحترت بين طبعة وقلبة وباعيش مشغول
بيسوق دلالة علشان جمالة
ولا عمرة فرحني بحبى
ولما فاض بى
نويت نويت نويت أعاندة

هخلف ف مواعيدة تملى طول الأيام
وأخاصمة وأبعد لو قالى ياحبيبى حرام
وكتير ألاوعة
من غير ما أطاوعة
ومن فؤادة أخد تارى
تبرد نارى
سنيين ملوعنى ف حبة وكأني عزول
وأحترت بين طبعة وقلبة وباعيش مشغول
بيسوق دلالة علشان جمالة
ولا عمرة فرحني بحبى
ولما فاض بى
نويت نويت نويت أعاند

هسلاة ولو يبعد عنى أرجع أراضية
وإن رق قلبة وكلمنى أهجر وأجافية
وأقول لقلبى حبة وخبى
ومن فؤادة أخد تارى
تبرد نارى
سنيين ملوعنى ف حبة وكأني عزول
وأحترت بين طبعة وقلبة وباعيش مشغول
بيسوق دلالة علشان جمالة
ولا عمرة فرحني بحبى
ولما فاض بى
نويت نويت نويت أعاند

Ich habe beschlossen, ihn zu ärgern

Ich habe beschlossen, ihn zu ärgern, und egal wie schwer er tut, ich werde nicht fragen.
Ich habe beschlossen, ihn zu ärgern.
Und wenn er fragt, werde ich mich rar machen und seinen Trotz verstärken.
Ich habe beschlossen, ihn zu ärgern.
Jahrelang quält er mich mit seiner Liebe, als wäre ich ein Störenfried.
Und ich bin verwirrt zwischen seinem Charakter und seinem Herzen und lebe in ständiger Unruhe.
Er zeigt seine Verwöhntheit, weil er schön ist.
Und er hat mich nie mit meiner Liebe glücklich gemacht.
Und als ich genug hatte,
habe ich beschlossen, beschlossen, beschlossen, ihn zu ärgern.

Ich werde unsere Verabredungen ständig brechen, die ganzen Tage lang.
Ich werde mich von ihm abwenden und ihn verlassen, auch wenn er sagt: "Mein Liebling, das ist nicht erlaubt."
Und ich werde ihn oft quälen,
ohne ihm zu gehorchen.
Und ich werde mich an seinem Herzen rächen,
damit mein Feuer kühler wird.
Jahrelang quält er mich mit seiner Liebe, als wäre ich ein Störenfried.
Und ich bin verwirrt zwischen seinem Charakter und seinem Herzen und lebe in ständiger Unruhe.
Er zeigt seine Verwöhntheit, weil er schön ist.
Und er hat mich nie mit meiner Liebe glücklich gemacht.
Und als ich genug hatte,
habe ich beschlossen, beschlossen, beschlossen, ihn zu ärgern.

Ich werde ihn vergessen, und wenn er sich von mir entfernt, werde ich zurückkehren, um ihn zu versöhnen.
Und wenn sein Herz weich wird und er mit mir spricht, werde ich ihn verlassen und meiden.
Und ich werde meinem Herzen sagen, liebe ihn und verstecke es.
Und ich werde mich an seinem Herzen rächen,
damit mein Feuer kühler wird.
Jahrelang quält er mich mit seiner Liebe, als wäre ich ein Störenfried.
Und ich bin verwirrt zwischen seinem Charakter und seinem Herzen und lebe in ständiger Unruhe.
Er zeigt seine Verwöhntheit, weil er schön ist.
Und er hat mich nie mit meiner Liebe glücklich gemacht.
Und als ich genug hatte,
habe ich beschlossen, beschlossen, beschlossen, ihn zu ärgern.