Radyeen - Latifa translation in German

Radyeen

راضيين، راضيين يا رب، وقلنا، "آمين"
لا نبقى من الظالمين، ولا نبقى من الضالين

(راضيين) راضيين (راضيين) يا رب وقلنا، "آمين"
لا نبقى من الظالمين، ولا نبقى من الضالين

ضحكت علينا الدنيا سنين
وافتكرنا أننا قادرين
أ تارينا كنا عايشين، يا ربي برحمتك
دي دنيا فانية وباقية لمين؟

لا مال نفعنا ولا بنين
(على غلطنا احنا شاهدين)
ما لناش غير سكتك
(مين راح طريقك مرة وضاع؟)

مهما اشتكي لك من أوجاع
عندك لوحدك راحة البال
وبشوف عجائب قدرتك
وبشوف عجائب قدرتك

(راضيين، راضيين) يا رب، وقلنا "آمين"
لا نبقى من الظالمين ولا نبقى من الضالين

راضيين

Zufrieden

Zufrieden, zufrieden, oh Herr, und wir sagten: "Amen"
Lass uns nicht unter den Ungerechten sein, noch unter den Irregeführten.

(Zufrieden) Zufrieden (zufrieden), oh Herr, und wir sagten: "Amen"
Lass uns nicht unter den Ungerechten sein, noch unter den Irregeführten.

Die Welt hat uns jahrelang zum Narren gehalten,
und wir dachten, wir wären mächtig.
Dabei lebten wir, mein Herr, nur durch Deine Barmherzigkeit.
Diese Welt ist vergänglich, und für wen bleibt sie bestehen?

Weder Reichtum noch Söhne haben uns genützt.
(Wir sind Zeugen unserer Fehler)
Wir haben nur Deinen Weg.
(Wer ist je Deinen Weg gegangen und verloren gegangen?)

Wie sehr ich mich auch über Schmerzen bei Dir beklage,
nur bei Dir allein finde ich Seelenfrieden.
Und ich sehe die Wunder Deiner Macht.
Und ich sehe die Wunder Deiner Macht.

(Zufrieden, zufrieden) Oh Herr, und wir sagten: "Amen"
Lass uns nicht unter den Ungerechten sein, noch unter den Irregeführten.

Zufrieden