Radyeen - Latifa translation in French

Radyeen

راضيين، راضيين يا رب، وقلنا، "آمين"
لا نبقى من الظالمين، ولا نبقى من الضالين

(راضيين) راضيين (راضيين) يا رب وقلنا، "آمين"
لا نبقى من الظالمين، ولا نبقى من الضالين

ضحكت علينا الدنيا سنين
وافتكرنا أننا قادرين
أ تارينا كنا عايشين، يا ربي برحمتك
دي دنيا فانية وباقية لمين؟

لا مال نفعنا ولا بنين
(على غلطنا احنا شاهدين)
ما لناش غير سكتك
(مين راح طريقك مرة وضاع؟)

مهما اشتكي لك من أوجاع
عندك لوحدك راحة البال
وبشوف عجائب قدرتك
وبشوف عجائب قدرتك

(راضيين، راضيين) يا رب، وقلنا "آمين"
لا نبقى من الظالمين ولا نبقى من الضالين

راضيين

Satisfaits

Satisfaits, satisfaits, ô Seigneur, et nous avons dit :« Amen »
Que nous ne soyons pas parmi les oppresseurs, ni parmi les égarés

(Satisfaits) Satisfaits (Satisfaits), ô Seigneur, et nous avons dit :« Amen »
Que nous ne soyons pas parmi les oppresseurs, ni parmi les égarés

Le monde s'est moqué de nous pendant des années
Et nous pensions que nous étions capables
Alors que nous vivions, ô Seigneur, par Ta miséricorde
Ce monde est éphémère, pour qui persiste-t-il ?

Ni les biens ni les enfants ne nous ont servis
(Nous sommes témoins de nos erreurs)
Nous n'avons que Ton chemin
(Qui a pris Ton chemin une fois et s'est perdu ?)

Même si je me plains à Toi de mes douleurs
Auprès de Toi seul se trouve la paix de l'âme
Et je vois les merveilles de Ta puissance
Et je vois les merveilles de Ta puissance

(Satisfaits, satisfaits), ô Seigneur, et nous avons dit :« Amen »
Que nous ne soyons pas parmi les oppresseurs, ni parmi les égarés

Satisfaits