Spijt Me - Kaylin , Tabitha , Latifah translation in German

Spijt Me

Ooh ah, ooh ah, jij hoort bij mij.
Ooh ayhh, ooh ayhh, jij hoort bij mij.
Jij hoort bij mij.

{Versie 1: Latifah,Tabitha}
(Latifah) Als het even niet meer mee zit,
Is het leven zwaar dat weet ik. Ik sta voor je klaar dat meen ik.
Wat je deed vergeef ik. Ik vergeef en ik geen kansen.
Want dat pakt dat ik bewaarde is niet altijd voor een ander.
(Tabitha, latifah) is niet altijd voor een ander. Maar nooit,
Maar nooit dat ik verander ik blijf altijd nog het zelfde,
Zelfde. Maar. nooit dat ik verander ik blijf altijd wel het zelfde.

{Refrein: Latifah, tabitha}
2x Spijt me voor de dingen die ik deed,
Vergeef je voor je fouten ja je voelde je alleen.
Als ik zeg dat ik geen shit meen,
Noem jij me gemeen maar ik ben gewoon straight. Yeah yeah.

{Versie 2: Tabitha}
Want in nooit ben ik geen vreemde, ja jij houdt me om de been.
Dus ik zal altijd voor je vechten, wij samen nooit alleen.
Pak m'n hand en laat niet los, kosten wat het kost.
Zullen wij dit overwinnen, alles en niets minder.

{Pre-Chorus: Latifah, Tabitha}
Maar nooit, maar nooit dat ik verander ik blijf altijd nog het zelfde,
Zelfde. Maar. nooit dat ik verander ik blijf altijd wel het zelfde.

{Refrein: Latifah, tabitha}
2x Spijt me voor de dingen die ik deed,
Vergeef je voor je fouten ja je voelde je alleen.
Als ik zeg dat ik geen shit meen,
Noem jij me gemeen maar ik ben gewoon straight. Yeah yeah.

(Kaylin(Dochter latifah))
Ooh ah, ooh ah, je bent van mij.
Ooh ayhh, ooh ayhh, jij bent van mij.
Jij bent van mij.

{Refrein: Latifah, tabitha}
2x Spijt me voor de dingen die ik deed,
Vergeef je voor je fouten ja je voelde je alleen.
Als ik zeg dat ik geen shit meen,
Noem jij me gemeen maar ik ben gewoon straight. Yeah yeah.

Es tut mir leid

Ooh ah, ooh ah, du gehörst zu mir.
Ooh ayhh, ooh ayhh, du gehörst zu mir.
Du gehörst zu mir.

{Strophe 1: Latifah, Tabitha}
(Latifah) Wenn es mal nicht so läuft,
Ist das Leben schwer, das weiß ich. Ich bin für dich da, das meine ich.
Was du getan hast, vergebe ich. Ich vergebe und gebe Chancen.
Denn das, was ich aufbewahrt habe, ist nicht immer für einen anderen.
(Tabitha, Latifah) ist nicht immer für einen anderen. Aber niemals,
Aber niemals ändere ich mich, ich bleibe immer noch dieselbe,
Dieselbe. Aber. niemals ändere ich mich, ich bleibe immer doch dieselbe.

{Refrain: Latifah, Tabitha}
2x Es tut mir leid für die Dinge, die ich getan habe,
Ich vergebe dir deine Fehler, ja, du fühltest dich allein.
Wenn ich sage, dass ich keinen Scheiß meine,
Nennst du mich gemein, aber ich bin einfach ehrlich. Yeah yeah.

{Strophe 2: Tabitha}
Denn niemals bin ich eine Fremde, ja, du hältst mich auf den Beinen.
Also werde ich immer für dich kämpfen, wir zusammen, niemals allein.
Nimm meine Hand und lass nicht los, koste es, was es wolle.
Wir werden das überwinden, alles und nichts weniger.

{Pre-Refrain: Latifah, Tabitha}
Aber niemals, aber niemals ändere ich mich, ich bleibe immer noch dieselbe,
Dieselbe. Aber. niemals ändere ich mich, ich bleibe immer doch dieselbe.

{Refrain: Latifah, Tabitha}
2x Es tut mir leid für die Dinge, die ich getan habe,
Ich vergebe dir deine Fehler, ja, du fühltest dich allein.
Wenn ich sage, dass ich keinen Scheiß meine,
Nennst du mich gemein, aber ich bin einfach ehrlich. Yeah yeah.

(Kaylin (Tochter von Latifah))
Ooh ah, ooh ah, du bist mein.
Ooh ayhh, ooh ayhh, du bist mein.
Du bist mein.

{Refrain: Latifah, Tabitha}
2x Es tut mir leid für die Dinge, die ich getan habe,
Ich vergebe dir deine Fehler, ja, du fühltest dich allein.
Wenn ich sage, dass ich keinen Scheiß meine,
Nennst du mich gemein, aber ich bin einfach ehrlich. Yeah yeah.