Lyrics and translation Latifah feat. Tabitha & Kaylin - Spijt Me

Spijt Me

Ooh ah, ooh ah, jij hoort bij mij.
Ooh ayhh, ooh ayhh, jij hoort bij mij.
Jij hoort bij mij.

{Versie 1: Latifah,Tabitha}
(Latifah) Als het even niet meer mee zit,
Is het leven zwaar dat weet ik. Ik sta voor je klaar dat meen ik.
Wat je deed vergeef ik. Ik vergeef en ik geen kansen.
Want dat pakt dat ik bewaarde is niet altijd voor een ander.
(Tabitha, latifah) is niet altijd voor een ander. Maar nooit,
Maar nooit dat ik verander ik blijf altijd nog het zelfde,
Zelfde. Maar. nooit dat ik verander ik blijf altijd wel het zelfde.

{Refrein: Latifah, tabitha}
2x Spijt me voor de dingen die ik deed,
Vergeef je voor je fouten ja je voelde je alleen.
Als ik zeg dat ik geen shit meen,
Noem jij me gemeen maar ik ben gewoon straight. Yeah yeah.

{Versie 2: Tabitha}
Want in nooit ben ik geen vreemde, ja jij houdt me om de been.
Dus ik zal altijd voor je vechten, wij samen nooit alleen.
Pak m'n hand en laat niet los, kosten wat het kost.
Zullen wij dit overwinnen, alles en niets minder.

{Pre-Chorus: Latifah, Tabitha}
Maar nooit, maar nooit dat ik verander ik blijf altijd nog het zelfde,
Zelfde. Maar. nooit dat ik verander ik blijf altijd wel het zelfde.

{Refrein: Latifah, tabitha}
2x Spijt me voor de dingen die ik deed,
Vergeef je voor je fouten ja je voelde je alleen.
Als ik zeg dat ik geen shit meen,
Noem jij me gemeen maar ik ben gewoon straight. Yeah yeah.

(Kaylin(Dochter latifah))
Ooh ah, ooh ah, je bent van mij.
Ooh ayhh, ooh ayhh, jij bent van mij.
Jij bent van mij.

{Refrein: Latifah, tabitha}
2x Spijt me voor de dingen die ik deed,
Vergeef je voor je fouten ja je voelde je alleen.
Als ik zeg dat ik geen shit meen,
Noem jij me gemeen maar ik ben gewoon straight. Yeah yeah.

Je le regrette

Ooh ah, ooh ah, tu es à moi.
Ooh ayhh, ooh ayhh, tu es à moi.
Tu es à moi.

{Verset 1: Latifah,Tabitha}
(Latifah) Si les choses ne vont pas bien,
La vie est dure, je le sais. Je suis là pour toi, je le pense vraiment.
Ce que tu as fait, je te pardonne. Je pardonne et je donne des chances.
Car ce que j'ai gardé n'est pas toujours pour quelqu'un d'autre.
(Tabitha, Latifah) N'est pas toujours pour quelqu'un d'autre. Mais jamais,
Mais jamais je ne changerai, je resterai toujours la même,
La même. Mais jamais je ne changerai, je resterai toujours la même.

{Refrain: Latifah, Tabitha}
2x Je suis désolée pour les choses que j'ai faites,
Pardonnez-moi pour vos erreurs, oui, vous vous sentiez seul.
Si je dis que je ne dis pas de bêtises,
Tu me trouves méchante, mais je suis juste directe. Ouais ouais.

{Verset 2: Tabitha}
Car je ne suis jamais une étrangère, oui, tu me fais tourner en rond.
Donc je me battrai toujours pour toi, nous ne serons jamais seuls.
Prends ma main et ne la lâche pas, quoi qu'il arrive.
Nous vaincrons cela, tout et rien de moins.

{Pré-Chorus: Latifah, Tabitha}
Mais jamais, mais jamais je ne changerai, je resterai toujours la même,
La même. Mais jamais je ne changerai, je resterai toujours la même.

{Refrain: Latifah, Tabitha}
2x Je suis désolée pour les choses que j'ai faites,
Pardonnez-moi pour vos erreurs, oui, vous vous sentiez seul.
Si je dis que je ne dis pas de bêtises,
Tu me trouves méchante, mais je suis juste directe. Ouais ouais.

(Kaylin(Fille de Latifah))
Ooh ah, ooh ah, tu es à moi.
Ooh ayhh, ooh ayhh, tu es à moi.
Tu es à moi.

{Refrain: Latifah, Tabitha}
2x Je suis désolée pour les choses que j'ai faites,
Pardonnez-moi pour vos erreurs, oui, vous vous sentiez seul.
Si je dis que je ne dis pas de bêtises,
Tu me trouves méchante, mais je suis juste directe. Ouais ouais.