Lyrics and translation Latifah - Kijk Ze Nu Dan

Kijk Ze Nu Dan

Aan het einde van het jaar is het sowieso celebration
Kees en Sooph zeggen me steeds "Maak je niet druk, heb patience"
Ben met Whiteboy, hij zegt me, "Ey, je gaat steeds beter"
Ze wilden niet in me geloven, ze hadden niet eens een beetje faith, en
En kijk ze nu, kijk ze nu dan
"Faka Tifah, what′s good? Kom naar stu dan"
Drie kop voor een verse, bro, m'n huur, man
Geef je ademnood, ben niet eens Katja Schuurman

Alles met een reden
Waarom dat moet, uhm, dat zou ik ook niet weten
Sta op het punt om te verliezen van m′n patience
Future bright, super bright, damn, uhm, geef me even
Geen tijd meer voor die feestjes en zo
When we link up is 't een celebration en zo
Ey, ben aan het werken, het wordt major en zo
Maar als ik link up met Sooph, bro, dan geven we toasts
Ik ben een rude boy, fuck niet met een shy guy
Moet ik je coachen, boy, dan zeg ik jou bye, bye
Ik ben een rude boy, fuck niet met een shy guy
Moet ik je coachen, boy, dan zeg ik jou bye, bye

Man down, I just shot a man down
Man down, kill al die bitches in de town, town

Aan het einde van het jaar is het sowieso celebration
Kees en Sooph zeggen me steeds "Maak je niet druk, heb patience"
Ben met Whiteboy, hij zegt me, "Ey, je gaat steeds beter"
Ze wilden niet in me geloven, ze hadden niet eens een beetje faith, en
En kijk ze nu, kijk ze nu dan
"Faka Tifah, what's good? Kom naar stu dan"
Drie kop voor een verse, bro, m′n huur, man
Geef je ademnood, ben niet eens Katja Schuurman

De grootste fout wat nigga′s maken is denken dat nigga's hun nigga′s zijn
Noemen elkaar matties, onwetend dat ze te verschillend zijn
Ik maak verschillen in verschillen, moet verschillend zijn
Ze hebben veel te melden, maar acties laten ze stiller zijn
Sigi mentu tur rond, ben geen quitter
Undercover shots wanneer die mannen zijn op Twitter
Maar wanneer ze me zien, diep, diep, diep in m'n akka
Van, "Faka Tifah, wanneer gaan we nou chillen?"
Studio was m′n kitchen, maar nigga, jij dacht aan dishes
De scène kan mij echt niet missen, hoe wil je op me gaan switchen?
Studio was m'n kitchen, maar nigga, jij dacht aan dishes
De scène kan mij echt niet missen, hoe wilde jij me dismissen?

(Man down) Man down, I just shot a man down
Man down, kill al die bitches in de town, in de town

Aan het einde van het jaar is het sowieso celebration
Kees en Sooph zeggen me steeds "Maak je niet druk, heb patience"
Ben met Whiteboy, hij zegt me, "Ey, je gaat steeds beter"
Ze wilden niet in me geloven, ze hadden niet eens een beetje faith, en
En kijk ze nu, kijk ze nu dan
"Faka Tifah, what′s good? Kom naar stu dan"
Drie kop voor een verse, bro, m'n huur, man
Geef je ademnood, ben niet eens Katja Schuurman

Regarde-les maintenant

À la fin de l’année, c’est toujours la fête.
Kees et Sooph me disent toujours : "Ne t’inquiète pas, sois patiente".
Je suis avec Whiteboy, il me dit : "Hé, tu vas de mieux en mieux".
Ils ne voulaient pas croire en moi, ils n'avaient même pas un peu de foi, et
Et regarde-les maintenant, regarde-les maintenant.
“Faka Tifah, quoi de neuf ? Viens au studio alors.”
Trois verres pour un couplet, mec, mon loyer, mec.
Je te donne le souffle coupé, je ne suis même pas Katja Schuurman.

Tout a une raison.
Pourquoi ça doit être comme ça, euh, je ne sais pas non plus.
Je suis sur le point de perdre patience.
L’avenir est radieux, super radieux, putain, euh, donne-moi un peu de temps.
Plus de temps pour ces fêtes et tout.
Quand on se retrouve, c’est une fête et tout.
Hé, je travaille, ça va être énorme et tout.
Mais quand je me retrouve avec Sooph, mec, on porte des toasts.
Je suis un rude boy, ne me prends pas pour un timide.
Faut que je te coach, mec ? Alors je te dis bye, bye.
Je suis un rude boy, ne me prends pas pour un timide.
Faut que je te coach, mec ? Alors je te dis bye, bye.

Homme en bas, je viens de tirer sur un homme.
Homme en bas, tuer toutes ces chiennes en ville, en ville.

À la fin de l’année, c’est toujours la fête.
Kees et Sooph me disent toujours : "Ne t’inquiète pas, sois patiente".
Je suis avec Whiteboy, il me dit : "Hé, tu vas de mieux en mieux".
Ils ne voulaient pas croire en moi, ils n'avaient même pas un peu de foi, et
Et regarde-les maintenant, regarde-les maintenant.
“Faka Tifah, quoi de neuf ? Viens au studio alors.”
Trois verres pour un couplet, mec, mon loyer, mec.
Je te donne le souffle coupé, je ne suis même pas Katja Schuurman.

La plus grosse erreur que les mecs font, c’est de penser qu’ils sont leurs mecs.
Ils s’appellent potes, sans savoir qu’ils sont trop différents.
Je fais des différences dans les différences, il faut être différent.
Ils ont beaucoup à dire, mais leurs actions les font se taire.
Sigi mentu tourne, je ne suis pas un lâche.
Des photos en douce quand ces mecs sont sur Twitter.
Mais quand ils me voient, profondément, profondément, profondément dans mon Akka.
De “Faka Tifah, quand est-ce qu’on va se détendre ?”
Le studio était ma cuisine, mais mec, tu pensais à la vaisselle.
La scène ne peut vraiment pas se passer de moi, comment veux-tu me changer ?
Le studio était ma cuisine, mais mec, tu pensais à la vaisselle.
La scène ne peut vraiment pas se passer de moi, comment voulais-tu me virer ?

(Homme en bas) Homme en bas, je viens de tirer sur un homme.
Homme en bas, tuer toutes ces chiennes en ville, en ville.

À la fin de l’année, c’est toujours la fête.
Kees et Sooph me disent toujours : "Ne t’inquiète pas, sois patiente".
Je suis avec Whiteboy, il me dit : "Hé, tu vas de mieux en mieux".
Ils ne voulaient pas croire en moi, ils n'avaient même pas un peu de foi, et
Et regarde-les maintenant, regarde-les maintenant.
“Faka Tifah, quoi de neuf ? Viens au studio alors.”
Trois verres pour un couplet, mec, mon loyer, mec.
Je te donne le souffle coupé, je ne suis même pas Katja Schuurman.