Lyrics and translation Latifah - Papa

Papa

Gevoelens die ik heb, papa
Ik vind het erg, maar ik vind u laf, papa
Waarom deed je wat je deed?
Ik heb je vaak gesmeekt, "Papa nee, papa nee"

Papa, waarom ben je zo laf?
Heb je me gemaakt voor m'n straf?
Heb je me gemaakt voor m'n straf?
Papa, waarom ben je zo laf?
Je showde me love overdag, maar raakte me aan in de nacht

Mama teleurgesteld in d'r zelf
Vroeg zich af hoe een moeder dat nou niet merkt
Alles leek een sprookje, dat is hoe het werkt
Het is niet uw fout, de beste moeder
Ik voel me geblessed, u bent sterk
Screaming Jesus, but they dance with the devil
Ze kunnen liegen on a whole 'nother level
A whole 'nother level, ey, God is evil
But I gotta go, but I gotta go, ben een catcher
Schemin' on the low, schemin' on the low
Zweren op de dood, dat is een whole other chances

Dat is hoe het werkt, dat is het nou juist
Devil als een Jesus, die je er in luist
Dat is hoe het werkt, dat is het nou juist
Te vaak on the road, maar ik was liever thuis

Papa, waarom ben je zo laf?
Heb je me gemaakt voor m'n straf?
Heb je me gemaakt voor m'n straf?
Papa, waarom ben je zo laf?
Je showde me love overdag, maar raakte me aan in de nacht

Ik hou niet van hoe je doet, papa
Ik wil wel met je zijn, maar ik bloed, papa
Ik hou niet van hoe je doet, papa
Ik wil wel met je zijn, maar ik bloed, papa

Waarom raak ik mezelf nu kwijt?
Ik weet niet wat te doen
Ik sta in m'n recht, toch krijg ik spijt van wat ik doe
Waarom kan niemand begrijpen wat ik voel?
Plaats je effe in m'n shoes, uhm, en kijk dan naar m'n moves
Of je niet hetzelfde zou doen
Ik word gestraft voor wat ik voel, maar ben ik wel goed genoeg?
Want telkens als ik probeer te praten ben ik te hood
Ik wil het hebben dus ik kom het halen
Blijf forever true
Ik ben een real motherfucker, stel me niet op de proef, huh
Always on the run, ben te vinden in de booth
En m'n nigga zegt me, "Baby, no lies, everything the truth"
Blessing on blessing, man, en m'n nigga doet me goed

Papa, waarom ben je zo laf?
Heb je me gemaakt voor m'n straf?
Heb je me gemaakt voor m'n straf?
Papa, waarom ben je zo laf?
Je showde me love overdag, maar raakte me aan in de nacht

Ik hou niet van hoe je doet, papa
Ik wil wel met je zijn maar ik bloed papa
Ik hou niet van hoe je doet, papa
Ik wil wel met je zijn maar ik bloed papa

Dat is hoe het werkt, dat is het nou juist
Devil als een Jesus die je er in luist
Dat is hoe het werkt, dat is het nou juist
Te vaak on the road, maar ik was liever thuis
Te vaak on the road, maar ik was liever thuis

Papa, waarom ben je zo laf?
Heb je me gemaakt voor m'n straf?
Heb je me gemaakt voor m'n straf?
Papa, waarom ben je zo laf?
Je showde me love overdag, maar raakte me aan in de nacht

Ik hou niet van hoe je doet, papa
Ik wil wel met je zijn, maar ik bloed papa
Ik hou niet van hoe je doet, papa
Ik wil wel met je zijn, maar ik bloed papa

Gevoelens die ik heb, papa
Ik vind het erg maar ik vind u laf, papa
Waarom deed je wat je deed?
Ik heb je vaak gesmeekt, "Papa nee, papa nee"

Papa

Ces sentiments que j'ai, papa
Ça me fait mal, mais je te trouve lâche, papa
Pourquoi as-tu fait ce que tu as fait?
Je t'ai souvent supplié, "Papa non, papa non"

Papa, pourquoi es-tu si lâche?
M'as-tu créée pour mon châtiment?
M'as-tu créée pour mon châtiment?
Papa, pourquoi es-tu si lâche?
Tu me montrais de l'amour le jour, mais tu me touchais la nuit

Maman déçue d'elle-même
Se demandant comment une mère peut ne pas s'en apercevoir
Tout ressemblait à un conte de fées, c'est comme ça que ça marche
Ce n'est pas ta faute, la meilleure des mères
Je me sens bénie, tu es forte
Criant Jésus, mais ils dansent avec le diable
Ils peuvent mentir à un tout autre niveau
Un tout autre niveau, eh, Dieu est mauvais
Mais je dois y aller, mais je dois y aller, je suis une battante
En train de manigancer en bas, en train de manigancer en bas
Jurer sur la mort, c'est une toute autre chance

C'est comme ça que ça marche, c'est ça le problème
Le diable comme un Jésus, qui te fait écouter
C'est comme ça que ça marche, c'est ça le problème
Trop souvent sur la route, mais j'aurais préféré être à la maison

Papa, pourquoi es-tu si lâche?
M'as-tu créée pour mon châtiment?
M'as-tu créée pour mon châtiment?
Papa, pourquoi es-tu si lâche?
Tu me montrais de l'amour le jour, mais tu me touchais la nuit

Je n'aime pas ce que tu fais, papa
Je veux être avec toi, mais je saigne, papa
Je n'aime pas ce que tu fais, papa
Je veux être avec toi, mais je saigne, papa

Pourquoi est-ce que je me perds maintenant?
Je ne sais pas quoi faire
J'ai raison, et pourtant je regrette ce que je fais
Pourquoi personne ne peut comprendre ce que je ressens?
Mets-toi à ma place, hum, et regarde mes mouvements
Si tu ne ferais pas la même chose
Je suis punie pour ce que je ressens, mais suis-je assez bien?
Parce que chaque fois que j'essaie de parler, je suis trop directe
Je le veux, alors je vais le chercher
Rester toujours vraie
Je suis une vraie dure à cuire, ne me teste pas, hein
Toujours en fuite, on me trouve dans la cabine
Et mon gars me dit, "Bébé, pas de mensonges, tout est vrai"
Bénédiction sur bénédiction, mec, et mon gars me fait du bien

Papa, pourquoi es-tu si lâche?
M'as-tu créée pour mon châtiment?
M'as-tu créée pour mon châtiment?
Papa, pourquoi es-tu si lâche?
Tu me montrais de l'amour le jour, mais tu me touchais la nuit

Je n'aime pas ce que tu fais, papa
Je veux être avec toi, mais je saigne, papa
Je n'aime pas ce que tu fais, papa
Je veux être avec toi, mais je saigne, papa

C'est comme ça que ça marche, c'est ça le problème
Le diable comme un Jésus, qui te fait écouter
C'est comme ça que ça marche, c'est ça le problème
Trop souvent sur la route, mais j'aurais préféré être à la maison
Trop souvent sur la route, mais j'aurais préféré être à la maison

Papa, pourquoi es-tu si lâche?
M'as-tu créée pour mon châtiment?
M'as-tu créée pour mon châtiment?
Papa, pourquoi es-tu si lâche?
Tu me montrais de l'amour le jour, mais tu me touchais la nuit

Je n'aime pas ce que tu fais, papa
Je veux être avec toi, mais je saigne, papa
Je n'aime pas ce que tu fais, papa
Je veux être avec toi, mais je saigne, papa

Ces sentiments que j'ai, papa
Ça me fait mal, mais je te trouve lâche, papa
Pourquoi as-tu fait ce que tu as fait?
Je t'ai souvent supplié, "Papa non, papa non"