Latin Dreams - Comenzo la Fiesta - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Latin Dreams - Comenzo la Fiesta




Comenzo la Fiesta
Comenzo la Fiesta
De Colombia oye Meani
De Colombie écoute Meani
Dany brother que pasa
Dany brother que pasa
Chequea esto es para que lo bailen allá en Cuba
Écoute ça c'est pour qu'ils dansent là-bas à Cuba
En Puerto Rico
À Puerto Rico
Panamá, Nueva York y Latinoamerica
Panama, New York et en Amérique latine
Ven nena lo que quiero contigo es menear
Viens chérie ce que je veux avec toi c'est te faire danser
En la disco, en la casa para gozar
En boite, à la maison pour s'amuser
Llama a todas las mujeres que ya
Appelle toutes les filles parce que
La fiesta va a empezar
La fête va commencer
Nena lo que quiero contigo es menear
Chérie ce que je veux avec toi c'est te faire danser
En la disco, en la casa para gozar
En boite, à la maison pour s'amuser
Llama a todas las mujeres que ya
Appelle toutes les filles parce que
La fiesta va a empezar
La fête va commencer
Mami bailalo mami siéntelo nena
Bébé danse le bébé ressens le chérie
Sabes que la cosa si se puso buena
Tu sais que ça devient intéressant
También sabes lo que quiero de
Tu sais aussi ce que je veux de toi
Tu boquita linda la quiero besar
Ta jolie bouche j'ai envie de l'embrasser
Gozalo mami, gozalo nena
Profites-en bébé, profites-en chérie
Sabes que la cosa si se puso buena
Tu sais que ça devient intéressant
También sabes lo que quiero de
Tu sais aussi ce que je veux de toi
Tu boquita linda la quiero besar
Ta jolie bouche j'ai envie de l'embrasser
Eso es magnífico, préstame tu físico
C'est magnifique, prête-moi ton physique
Para bailarlo...
Pour le danser...
Ahora vengo yo
Maintenant je viens
Mamita blo blo blow
Bébé blo blo blow
Oye nena oye mi voz
Écoute chérie écoute ma voix
Ven nena lo que quiero contigo es menear
Viens chérie ce que je veux avec toi c'est te faire danser
En la disco, en la casa para gozar
En boite, à la maison pour s'amuser
Llama a todas las mujeres que ya
Appelle toutes les filles parce que
La fiesta va a empezar
La fête va commencer
Nena lo que quiero contigo es menear
Chérie ce que je veux avec toi c'est te faire danser
En la disco, en la casa para gozar
En boite, à la maison pour s'amuser
Llama a todas las mujeres que ya
Appelle toutes les filles parce que
La fiesta va a empezar
La fête va commencer
Que todo el movimiento que tienes tu
Tous tes mouvements
Quisiera ser quien te apague la luz
J'aimerais être celui qui t'éteint la lumière
Para sentirme tan cerquita de ti
Pour me sentir si près de toi
No soltarte jamás y hacerte feliz Latin Dreams de verdad somos los originales
Ne jamais te lâcher et te rendre heureuse Latin Dreams on est vraiment les originaux
No tenemos imitación tampoco tiene culpables
On n'a pas d'imitation ni de coupable
Cantidades, no hay nada que se paresca a mi
Des quantités, il n'y a rien qui me ressemble
Oye sabes es cual es la clave
Écoute tu sais c'est quoi la clé
Oye que lindo, sonido ambiguo
Écoute comme c'est beau, un son ambigu
Música de arriba a abajo eso es música para mis oídos
De la musique de haut en bas c'est de la musique pour mes oreilles
Yo te lo digo nada es lo mismo
Je te le dis rien n'est pareil
Ven nena a bailar ven pronto nene nena
Viens chérie danser viens vite bébé chérie
Ven nena lo que quiero contigo es menear
Viens chérie ce que je veux avec toi c'est te faire danser
En la disco, en la casa para gozar
En boite, à la maison pour s'amuser
Llama a todas las mujeres que ya
Appelle toutes les filles parce que
La fiesta va a empezar
La fête va commencer
Nena lo que quiero contigo es menear
Chérie ce que je veux avec toi c'est te faire danser
En la disco, en la casa para gozar
En boite, à la maison pour s'amuser
Llama a todas las mujeres que ya
Appelle toutes les filles parce que
La fiesta va a empezar
La fête va commencer
Me tienes loco con tu movimiento
Tu me rends fou avec tes mouvements
Quisiera tenerte, mamita meneando
J'aimerais t'avoir, bébé en train de te déhancher
Y no me aguanto esas ganas de tenerte en mi brazo mujerComo te enseñe
Et je ne peux pas m'empêcher de vouloir te tenir dans mes bras femme Comme je te l'ai appris
Se que puedo lograrlo, yo lo
Je sais que je peux le faire, je le sais
Meane dile a las mujeres, por que ven que
Meane dis aux filles, parce que tu vois que
Esto esta hecho con son cubano y reggaeton tambíen
C'est fait avec de la salsa cubaine et du reggaeton aussi
Tu quieres gozar, tu quieres saltar
Tu veux t'amuser, tu veux sauter
Súbele el volumen vamos a cantar
Monte le son on va chanter
Vamos a Brasil a bailar carnaval
On va au Brésil danser le carnaval
Cuando yo te diga nena
Quand je te dirai chérie
Ven nena lo que quiero contigo es menear
Viens chérie ce que je veux avec toi c'est te faire danser
En la disco, en la casa para gozar
En boite, à la maison pour s'amuser
Llama a todas las mujeres que ya
Appelle toutes les filles parce que
La fiesta va a empezar
La fête va commencer
Nena lo que quiero contigo es menear
Chérie ce que je veux avec toi c'est te faire danser
En la disco, en la casa para gozar
En boite, à la maison pour s'amuser
Llama a todas las mujeres que ya
Appelle toutes les filles parce que
La fiesta va a empezar
La fête va commencer
Boom boom baila, boom boom goza
Boom boom danse, boom boom profites
Boom boom yo ahaa ahaa
Boom boom moi ahaa ahaa
Boom boom mami, boom boom menea
Boom boom bébé, boom boom déhanche-toi
Que todo el movimiento que tienes tu
Tous tes mouvements
Quisiera ser quien te apague la luz
J'aimerais être celui qui t'éteint la lumière
Para sentirme tan cerquita de ti
Pour me sentir si près de toi
No soltarte jamás y hacerte feliz
Ne jamais te lâcher et te rendre heureuse
Boom boom baila, boom boom goza
Boom boom danse, boom boom profites
Boom boom yo ahaa ahaa
Boom boom moi ahaa ahaa
Boom boom mami, boom boom menea
Boom boom bébé, boom boom déhanche-toi
Que todo el movimiento que tienes tu
Tous tes mouvements
Quisiera ser quien te apague la luz
J'aimerais être celui qui t'éteint la lumière
Para sentirme tan cerquita de ti
Pour me sentir si près de toi
No soltarte jamás y hacerte feliz
Ne jamais te lâcher et te rendre heureuse
Mami chula mami chula mami chula
Mami chula mami chula mami chula





Writer(s): Daniel Perez, Manuel Bustillo


Attention! Feel free to leave feedback.