Latin Dreams - Vuelve (Acustico) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Latin Dreams - Vuelve (Acustico)




Vuelve (Acustico)
Vuelve (Acustico)
Coro
Refrain
Volvere a tu lado
Je reviendrai à tes côtés
Otra vez a tus pies
Encore une fois à tes pieds
Daria lo que fuera por estar junto a ti
Je donnerais tout pour être à tes côtés
Recuerdo los momentos que vivi junto a ti
Je me souviens des moments que j'ai vécus avec toi
Yo daria la vida por estar contigo
Je donnerais ma vie pour être avec toi
Enloquecere, no sobrvivire
Je deviendrai fou, je ne survivrai pas
Si estuvieras junto a mi yo no estaria viviendo esta canción
Si tu étais avec moi, je ne serais pas en train de chanter cette chanson
Por favor vuelve a mi
S'il te plaît, reviens à moi
El aire que necesito para respirar se me va
L'air dont j'ai besoin pour respirer me quitte
Y sin ti yo me muero me puedo aficiar
Et sans toi, je meurs, je peux m'y habituer
Seinto y no puedo exclamar ni gritar
Je ressens et je ne peux ni crier ni hurler
Siento que mi vida del mundo se esfuma
Je sens que ma vie du monde s'évapore
Y mi pensamiento, mi alma se alegra cuando ya eres mia
Et ma pensée, mon âme se réjouit quand tu es déjà mienne
Mi alma se entristece al notar a tu tardia
Mon âme s'attriste en remarquant ton retard
Has algo dios mio no puedo aguantar esta tardanza
Fais quelque chose, mon Dieu, je ne peux pas supporter ce retard
Es mi alavanza que te canta.
C'est mon louange qui te chante.
Coro
Refrain
Mi alma, pedacito de alma
Mon âme, petit morceau d'âme
Di por que se demora
Dis pourquoi elle tarde
No quiero verme a solas
Je ne veux pas me retrouver seul
Cuando llegara la hora
Quand l'heure arrivera
Que estemos juntos tu y yo para hablar del amor
Que nous soyons ensemble, toi et moi, pour parler d'amour
Eso es lo que yo quiero
C'est ce que je veux
Mi alma se desvanece
Mon âme s'éteint
Mi corazón se entristece
Mon cœur s'attriste
Al notar que ya no estas por que conmigo no vuelves
En remarquant que tu n'es plus parce que tu ne reviens pas avec moi
Yo diera la vida por estar contigo
Je donnerais ma vie pour être avec toi
Por eso te digo mami
C'est pourquoi je te dis, maman
Vuelve conmigo
Reviens avec moi
Vuelve, vuelve, uuuuu
Reviens, reviens, uuuuu
Vuelve, vuelve, uuuuu
Reviens, reviens, uuuuu
Vuelve, vuelve
Reviens, reviens
Vuelve mamasita que te necesito
Reviens, ma petite maman, j'ai besoin de toi
Vuelve, vuelve, uuuuu
Reviens, reviens, uuuuu
Vuelve, vuelve, uuuuu
Reviens, reviens, uuuuu
Vuelve, vuelve
Reviens, reviens
Vuelve a miiiiiiiii...
Reviens à miiiiiiiii...
Coro
Refrain
El aire que necesito para respirar se me va
L'air dont j'ai besoin pour respirer me quitte
Y sin ti yo me muero me puedo aficiar
Et sans toi, je meurs, je peux m'y habituer
Sinto que no puedo exclamar ni gritar
Je sens que je ne peux ni crier ni hurler
Siento que mi vida del mundo se esfuma
Je sens que ma vie du monde s'évapore
Y mi pensamiento, mi alma se alegra cuando ya eres mia
Et ma pensée, mon âme se réjouit quand tu es déjà mienne
Mi alma se entristece al notar tu tardia
Mon âme s'attriste en remarquant ton retard
Has algo
Fais quelque chose
Dios mio no puedo aguantar esta tardanza es mi alavanza que te canta.
Mon Dieu, je ne peux pas supporter ce retard, c'est mon louange qui te chante.





Writer(s): Franco De Vita


Attention! Feel free to leave feedback.