Latin Fresh feat. El Drama - Ya No Quiero Amores - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Latin Fresh feat. El Drama - Ya No Quiero Amores




Ya No Quiero Amores
Je ne veux plus d'amour
Yo me rindo ya tengo dos vikingo
Je m'abandonne, j'ai déjà deux vikings
Cupido tu eres lindo pero te veo y te guindo, del peligro me blindo
Cupidon, tu es beau, mais je te vois et je te pend, je me protège du danger
Y de ti me desflingo
Et je me débarrasse de toi
Libre como el domingo
Libre comme un dimanche
Chingo chingo chngo
Chingo chingo chngo
Ya no quiero amores
Je ne veux plus d'amour
Ni quien me controle
Ni que l'on me contrôle
No quiero peleas broncas ni discusiones
Je ne veux pas de disputes, de querelles ni de discussions
Ya no quiero amore, prefiero estar solo
Je ne veux plus d'amour, je préfère être seul
Quiero vivir la vida toda de mil colores
Je veux vivre la vie de mille couleurs
Y a medida del tiempo
Et avec le temps
Aprendi a comprender de que nada vale
J'ai appris à comprendre que rien ne vaut
Solo basta un momento
Il suffit d'un instant
Para dejar de querernos y ser rivales
Pour arrêter de s'aimer et devenir des rivaux
Tu sabes que yo me canse de estar creyendo wevasón y encantos
Tu sais que j'en ai marre de croire aux bêtises et aux charmes
Me toco vivir la de varón por lo tanto
Je dois vivre comme un homme, donc
Esa locurita y estrés yo no aguanto
Je ne supporte pas cette folie et ce stress
Mejor me quedo soltero forever alone
Je préfère rester célibataire, à jamais seul
Pura felicidad vacilon
Pur bonheur, amusement
Cero discusion cero preocupacion cheverón, ya no quiero peliculas ridiculas
Zéro dispute, zéro soucis, cool, je ne veux plus de films ridicules
Vida de cavernicola calígula
Vie de cavernicole, Caligula
Yo estoy pa' pega y roda, pega y roda, pega y pega y pega y roda
Je suis prêt pour la fête et la tournée, la fête et la tournée, la fête et la fête et la fête et la tournée
Estoy pa' caminala y pa rodala caminala y pa rodala, caminala y caminala y pa rodala
Je suis prêt pour la marche et la tournée, la marche et la tournée, la marche et la marche et la tournée
Ya yo me canse que padezca en cesta
J'en ai marre de souffrir dans ce panier
Tanto tiempo que perdi en ti y no avance
J'ai perdu tellement de temps avec toi et je n'ai pas avancé
Ya yo me canse que padezca en cesta
J'en ai marre de souffrir dans ce panier
Tanto tiempo que inverti en ti en ti y no avanze
J'ai investi tellement de temps en toi et je n'ai pas avancé
Ya no quiero amores ni quien me controle, no quiero peleas broncas ni discusiones, ya no quiero amores prefiero estar solo y vivir la vida toda de mil colores, y a medida del tiempo aprendi a comprender, de que nada vale
Je ne veux plus d'amour ni que l'on me contrôle, je ne veux pas de disputes, de querelles ni de discussions, je ne veux plus d'amour je préfère être seul et vivre la vie de mille couleurs, et avec le temps j'ai appris à comprendre que rien ne vaut
Solo basta un momento para dejar de querernos y ser rivales
Il suffit d'un instant pour arrêter de s'aimer et devenir des rivaux
Y como estamos relajados
Et comme nous sommes détendus
Las cosas no pueden ser mejores
Les choses ne peuvent pas être meilleures
Vida de colores si señores
Une vie de couleurs, oui messieurs
Como estamos relajados
Comme nous sommes détendus
No me llore ni me tire flores
Ne me fais pas pleurer et ne me lance pas de fleurs
Ya no quiero amore porfavore
Je ne veux plus d'amour, s'il te plaît
Yo estoy pa' pega y roda, pega y roda, pegai pegai pegai y roda
Je suis prêt pour la fête et la tournée, la fête et la tournée, la fête et la fête et la fête et la tournée
Estoy pa caminala y pa rodala caminala y pa rodala, caminala caminala y pa rodala
Je suis prêt pour la marche et la tournée, la marche et la tournée, la marche et la marche et la tournée
Ya yo me canse que padezca en cesta
J'en ai marre de souffrir dans ce panier
Tanto tiempo que inverti en ti y no avance
J'ai investi tellement de temps en toi et je n'ai pas avancé
Ya yo me canse que padezca en cesta
J'en ai marre de souffrir dans ce panier
Tanto tiempo que inverti en ti y no avance
J'ai investi tellement de temps en toi et je n'ai pas avancé
Ya no quiero amores ni quien me controle, no quiero peleas broncas ni discusiones
Je ne veux plus d'amour ni que l'on me contrôle, je ne veux pas de disputes, de querelles ni de discussions
Ya no quiero amores
Je ne veux plus d'amour
Prefiero estar solo
Je préfère être seul
Quiero vivir la vida toda de mil colores
Je veux vivre la vie de mille couleurs
Y a medida del tiempo, aprendi a comprender de que nada vale
Et avec le temps, j'ai appris à comprendre que rien ne vaut
Solo basta un momento para dejar de querernos y ser rivales
Il suffit d'un instant pour arrêter de s'aimer et devenir des rivaux
End
Fin





Writer(s): Jan Ozuna Rosado, Jose Aponte, Jean Hernandez Espinell, Siggy Vazquez, Llandel Veguilla Malave, Marcos Masis

Latin Fresh feat. El Drama - Ya No Quiero Amores
Album
Ya No Quiero Amores
date of release
29-06-2015



Attention! Feel free to leave feedback.