Lyrics and translation Latin Fresh - De Que Te Vale

De Que Te Vale

Te pasas la vida esperando que llegue
Te sueñas de blanco, amada por siempre
Lo encuentras y entonces descubres
Que nada es lo que parece.
Y firmas un pacto que juras eterno
Pero no se cumple, jamás por completo
Y se hacen eternas las noches a solas
Y finges de día tu rol de señora.

De que vale, que el mundo se crea
Que tú eres dichosa
De que te vale, si el alma te llora
De que te vale ser esa pareja
Que todos celebran
De que te vale si son apariencias
De que te vale que pida perdón
Si cuando perdonas después te traicionan.

Decides dejarlo y entonces se asusta
Promete arreglarse, te pide disculpas
Y tu que lo amas le crees como siempre
Bajas la guardia y el vuelve a ofenderte.

De que vale, que el mundo se crea
Que tú eres dichosa
De que te vale, si el alma te llora
De que te vale ser esa pareja
Que todos celebran
De que te vale si son apariencias
De que te vale que pida perdón
Si cuando perdonas después te traicionan.

Что тебе от этого?

Ты всю жизнь ждешь, что он придет,
Мечтаешь о белом платье, о вечной любви.
Ты его находишь и тогда понимаешь,
Что все не так, как кажется.
И ты заключаешь договор, клянешься, что он вечен.
Но он не исполняется, никогда полностью,
И ночи в одиночестве становятся бесконечными,
А днем ты притворяешься женой.

Что тебе от этого, если мир верит,
Что ты счастлива?
Что тебе от этого, если душа твоя плачет?
Что тебе от того, что вы та пара,
За которую все поднимают тост?
Что тебе от того, что все это лишь видимость?
Что тебе от того, что он просит прощения,
Если каждый раз, когда ты прощаешь, он снова тебя предает.

Ты решаешь уйти, и тогда он пугается,
Обещает исправиться, просит прощения,
А ты, которая его любишь, веришь ему, как всегда,
Опускаешь щиты, а он снова тебя оскорбляет.

Что тебе от этого, если мир верит,
Что ты счастлива?
Что тебе от этого, если душа твоя плачет?
Что тебе от того, что вы та пара,
За которую все поднимают тост?
Что тебе от того, что все это лишь видимость?
Что тебе от того, что он просит прощения,
Если каждый раз, когда ты прощаешь, он снова тебя предает.