Latino - A Ex e a Novinha - Ao Vivo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Latino - A Ex e a Novinha - Ao Vivo




A Ex e a Novinha - Ao Vivo
A Ex e a Novinha - En direct
"Quando a gente está dividido entre dois amores, haha é
"Quand on est partagé entre deux amours, haha, c'est
Um problema."
Un problème."
Que coração é esse que tem sangue de barata, mas chora
Quel cœur est-ce qui a le sang d'un cafard, mais qui pleure
Pelos cantos se lamenta na calada.
Dans les coins, se lamentant dans le secret.
Entre dois amores se divide no prazer
Entre deux amours il se divise dans le plaisir
A Ex que ele voltou e a atual que manda ver.
L'Ex qu'il a retrouvé et l'actuelle qui assure.
A Ex tem um alicerse muito forte conjugal
L'Ex a une base conjugale très forte
A novinha é carinhosa seu tezão é maioral
La petite amie est affectueuse, son excitation est immense
A Ex é corajosa mata a cobra e mostra o pal
L'Ex est courageuse, elle tue le serpent et montre le bâton
A Novinha é mais meiguinha meu filézinho com sal!
La petite amie est plus douce, mon filet de sole avec du sel !
As duas se completam em meu coração
Les deux se complètent dans mon cœur
E se eu larga uma delas eu perco meu chão
Et si j'en abandonne une, je perds mes repères
Com a ex ouve a separação, que eu jamais imaginava
Avec l'Ex, il y a eu la séparation, que je n'aurais jamais imaginé
Voltar
Revenir
E foi que a novinha chegou oucupando o lugar
Et c'est que la petite amie est arrivée, occupant déjà ma place
Um Macaco com revólver na mão era eu quando me
Un singe avec un revolver à la main, c'était moi quand je me
Separei, acertei uma novinha bem no coração e me
Je me suis séparé, j'ai atteint une petite amie en plein cœur et je me
Enrrolei porquê pra ex voltei.(Bis 2x)
Je me suis embrouillé parce que je suis retourné à mon ex. (Bis 2x)
Mas que confusão,
Mais quelle confusion,
de coração na mão
Je suis le cœur à la main
Mas que confusão,
Mais quelle confusion,
Toda situação
Toute la situation
Uo uo uo o o o u.
Uo uo uo o o o u.
As duas se completam em meu coração
Les deux se complètent dans mon cœur
E se eu larga uma delas eu perco meu chão
Et si j'en abandonne une, je perds mes repères
Com a ex ouve a separação, que eu jamais imaginava
Avec l'Ex, il y a eu la séparation, que je n'aurais jamais imaginé
Voltar
Revenir
E foi que a novinha chegou oucupando o lugar
Et c'est que la petite amie est arrivée, occupant déjà ma place






Attention! Feel free to leave feedback.