Latino - Meu Gol De Placa /Musica Incidental: Pra Frente Brasil - Kasino Radio Remix - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Latino - Meu Gol De Placa /Musica Incidental: Pra Frente Brasil - Kasino Radio Remix




Meu Gol De Placa /Musica Incidental: Pra Frente Brasil - Kasino Radio Remix
My Goal on Your Turf / Background Music: Facing Brazil - Kasino Radio Remix
Eu atacando pelo meio,
I'm attacking through the middle,
Fazendo tudo pra furar o seu bloqueio;
Doing everything to break through your blockade;
tempo, me desespero,
Second half, I'm getting desperate,
Não agüentava mais ficar no 0 a 0
Can't stand being tied 0-0 anymore
Fiquei driblando a noite inteira
I kept dribbling all night
E aos 45 você deu bobeira.
And in the 45th minute you made a mistake.
No seu descuido, meu gol de placa.
When you weren't paying attention, I scored a goal on your turf.
Não mete essa que eu estava na banheira.
Don't give me that, I wasn't in the tub.
Nem blá-blá-blá, nem chô-rô-rô,
No blah-blah-blah, no crying,
Você deu mole, a bola entrou.
You blew it, the ball went in.
Nem blá-blá-blá, nem chô-rô-rô,
No blah-blah-blah, no crying,
Você deu mole, a bola entrou.
You blew it, the ball went in.
Ahá, ahá,
Aha, aha,
Suei demais pra te ganhar.
I sweated too much to beat you.
Ahá, ahá,
Aha, aha,
Agora vou comemorar.(bis)
Now I'm going to celebrate. (twice)
Eu atacando pelo meio,
I'm attacking through the middle,
Fazendo tudo pra furar o seu bloqueio;
Doing everything to break through your blockade;
tempo, me desespero,
Second half, I'm getting desperate,
Não agüentava mais ficar no 0 a 0
Can't stand being tied 0-0 anymore
Fiquei driblando a noite inteira
I kept dribbling all night
E aos 45 você deu bobeira
And in the 45th minute you made a mistake
No seu descuido, meu gol de placa,
When you weren't paying attention, I scored a goal on your turf,
Não mete essa que eu estava na banheira.
Don't give me that, I wasn't in the tub.
Nem blá-blá-blá, nem chô-rô-rô,
No blah-blah-blah, no crying,
Você deu mole, a bola entrou.
You blew it, the ball went in.
Nem blá-blá-blá, nem chô-rô-rô,
No blah-blah-blah, no crying,
Você deu mole, a bola entrou.
You blew it, the ball went in.
Ahá, ahá,
Aha, aha,
Suei demais pra te ganhar.
I sweated too much to beat you.
Ahá, ahá,
Aha, aha,
Agora vou comemorar.(bis)
Now I'm going to celebrate. (twice)
Nem blá-blá-blá, nem chô-rô-rô,
No blah-blah-blah, no crying,
Você deu mole, a bola entrou.
You blew it, the ball went in.
Nem blá-blá-blá, nem chô-rô-rô,
No blah-blah-blah, no crying,
Você deu mole, a bola entrou.
You blew it, the ball went in.
Ahá, ahá,
Aha, aha,
Suei demais pra te ganhar.
I sweated too much to beat you.
Ahá, ahá,
Aha, aha,
Agora vou comemorar.(bis)
Now I'm going to celebrate. (twice)





Writer(s): Latino Latino, Dalmo Soares Beloti Dalmo Beloti, Miguel Gustavo Miguel Gustavo


Attention! Feel free to leave feedback.