Lyrics and translation Latino feat. MC G15 - Novinha Experiente

Novinha Experiente

Vem! Só Dodge Ram!
Que isso em! Latino e G15
Quando eu lembro do meu passado
Fico todo arrepiado amigo
Quando eu lembro das coisas boas
Que aconteceram na minha vida amigo
Minha história é mais ou menos assim
É nois Latino, brotamo pra falar do funk de raiz
Mexe, lálá

É uma novinha lá da zona sul, zona sul, zona sul
Ele da favela do Jacarezim, Jacarezim, Jacarezim

Seu estilo maloqueiro fez ela apaixonar
Tão, tão, tão, tão, tão, tão, tanto
Visando as diferenças ele sempre lhe dizia
Não, não, não, não, não, não, yeh

Yeh, yeh
Se ele te ver dançando, perde a linha sim
Yeh, yeh
Se ele te ver sentando, perde a linha sim

Yeh (ooh), yeh (ooh)
Se ele te ver quicando, perde a linha sim, (ooh)
Yeh (ooh), yeh (ooh)
Se ele te ver com outro o mundo vai cair

Leoleolê (ooh), leoleola (ooh)
Novinha experiente larga o aço pra sentar
Leoleolê (ooh), leoleola (ooh)
A favela venceu, a modinha te fez ficar

Leoleolê (ooh), leoleola (ooh)
Novinha experiente larga o aço pra sentar
Leoleolê (ooh), leoleola (ooh)
A favela venceu, a modinha te fez ficar

Solta, o som que vem lá da favela
Contamina as novinhas do asfalto
Foi assim que ela te conheceu
Dando um-dois bem doidão do seu lado
Era o seu fechamento na pista, de larica, resenha e ressaca
Os seus pais sempre recriminaram
Foi assim que esse tiro foi dado

Leoleolê (ooh), leoleola (ooh)
Novinha experiente larga o aço pra sentar
Leoleolê (ooh), leoleola (ooh)
A favela venceu, a modinha te fez ficar

Leoleolê (ooh), leoleola (ooh)
Novinha experiente larga o aço pra sentar
Leoleolê (ooh), leoleola (ooh)
A favela venceu, a modinha te fez ficar

Leoleolê (ooh), leoleola (ooh)
Novinha experiente larga o aço pra sentar
Leoleolê (ooh), leoleola (ooh)
A favela venceu, a modinha te fez ficar

Leoleolê (ooh), leoleola (ooh)
Barro Vermelho e o Jaca demorou é nóis que tá
Leoleolê (ooh), leoleola (ooh)
A favela venceu, a modinha te fez ficar

Experienced Young Girl

Come on! Dodge Ram only!
What's this! Latino and G15
When I remember my past
I get all goosebumps, my friend
When I remember the good times
That happened in my life, my friend
My story is more or less like this
It's us Latino, we're here to talk about grassroots funk
Move it, hey hey

She's a young girl from the south side, south side, south side
He's from the Jacarezim favela, Jacarezim, Jacarezim

His bad boy style made her fall in love
So, so, so, so, so, so, so much
Pointing out the differences, he always told her
No, no, no, no, no, no, yeah

Yeah, yeah
If he sees you dancing, he'll lose his mind
Yeah, yeah
If he sees you sitting down, he'll lose his mind

Yeah (ooh), yeah (ooh)
If he sees you bouncing, he'll lose his mind, (ooh)
Yeah (ooh), yeah (ooh)
If he sees you with someone else, the world will come crashing down

Leoleolê (ooh), leoleola (ooh)
Experienced young girl gives up steel to sit down
Leoleolê (ooh), leoleola (ooh)
The favela won, the fad made you stay

Leoleolê (ooh), leoleola (ooh)
Experienced young girl gives up steel to sit down
Leoleolê (ooh), leoleola (ooh)
The favela won, the fad made you stay

Let it go, the sound that comes from the favela
Contaminates the girls from the asphalt
That's how she met you
Giving a crazy one-two next to you
It was your closing in the club, on a lark, talking, and hungover
Your parents always criticized you
That's how this shot was fired

Leoleolê (ooh), leoleola (ooh)
Experienced young girl gives up steel to sit down
Leoleolê (ooh), leoleola (ooh)
The favela won, the fad made you stay

Leoleolê (ooh), leoleola (ooh)
Experienced young girl gives up steel to sit down
Leoleolê (ooh), leoleola (ooh)
The favela won, the fad made you stay

Leoleolê (ooh), leoleola (ooh)
Experienced young girl gives up steel to sit down
Leoleolê (ooh), leoleola (ooh)
The favela won, the fad made you stay

Leoleolê (ooh), leoleola (ooh)
Barro Vermelho and the Jaca it's taking a while, but we're here
Leoleolê (ooh), leoleola (ooh)
The favela won, the fad made you stay