Lyrics and translation Latino feat. MC G15 - Novinha Experiente

Novinha Experiente

Vem! Só Dodge Ram!
Que isso em! Latino e G15
Quando eu lembro do meu passado
Fico todo arrepiado amigo
Quando eu lembro das coisas boas
Que aconteceram na minha vida amigo
Minha história é mais ou menos assim
É nois Latino, brotamo pra falar do funk de raiz
Mexe, lálá

É uma novinha lá da zona sul, zona sul, zona sul
Ele da favela do Jacarezim, Jacarezim, Jacarezim

Seu estilo maloqueiro fez ela apaixonar
Tão, tão, tão, tão, tão, tão, tanto
Visando as diferenças ele sempre lhe dizia
Não, não, não, não, não, não, yeh

Yeh, yeh
Se ele te ver dançando, perde a linha sim
Yeh, yeh
Se ele te ver sentando, perde a linha sim

Yeh (ooh), yeh (ooh)
Se ele te ver quicando, perde a linha sim, (ooh)
Yeh (ooh), yeh (ooh)
Se ele te ver com outro o mundo vai cair

Leoleolê (ooh), leoleola (ooh)
Novinha experiente larga o aço pra sentar
Leoleolê (ooh), leoleola (ooh)
A favela venceu, a modinha te fez ficar

Leoleolê (ooh), leoleola (ooh)
Novinha experiente larga o aço pra sentar
Leoleolê (ooh), leoleola (ooh)
A favela venceu, a modinha te fez ficar

Solta, o som que vem lá da favela
Contamina as novinhas do asfalto
Foi assim que ela te conheceu
Dando um-dois bem doidão do seu lado
Era o seu fechamento na pista, de larica, resenha e ressaca
Os seus pais sempre recriminaram
Foi assim que esse tiro foi dado

Leoleolê (ooh), leoleola (ooh)
Novinha experiente larga o aço pra sentar
Leoleolê (ooh), leoleola (ooh)
A favela venceu, a modinha te fez ficar

Leoleolê (ooh), leoleola (ooh)
Novinha experiente larga o aço pra sentar
Leoleolê (ooh), leoleola (ooh)
A favela venceu, a modinha te fez ficar

Leoleolê (ooh), leoleola (ooh)
Novinha experiente larga o aço pra sentar
Leoleolê (ooh), leoleola (ooh)
A favela venceu, a modinha te fez ficar

Leoleolê (ooh), leoleola (ooh)
Barro Vermelho e o Jaca demorou é nóis que tá
Leoleolê (ooh), leoleola (ooh)
A favela venceu, a modinha te fez ficar

Опытная девчонка

Давай! Только Додж Рэм!
Что это такое! Latino и G15
Когда я вспоминаю о своем прошлом
У меня мурашки по коже, друг
Когда я вспоминаю о хорошем
Что случилось в моей жизни, друг
Моя история примерно такая
Это мы, Latino, пришли поговорить об истоках фанка
Двигайся, ля-ля

Это девчонка из южной зоны, южной зоны, южной зоны
Он из фавеллы Жакарезинью, Жакарезинью, Жакарезинью

Его дерзкий стиль заставил ее влюбиться
Так, так, так, так, так, так, сильно
Учитывая различия, он всегда говорил ей
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, да

Да, да
Если он увидит, как ты танцуешь, он потеряет голову
Да, да
Если он увидит, как ты двигаешься, он потеряет голову

Да (оу), да (оу)
Если он увидит, как ты качаешься, он потеряет голову (оу)
Да (оу), да (оу)
Если он увидит тебя с другим, мир рухнет

Леолео (оу), леолеола (оу)
Опытная девчонка, бросай все и двигай бедрами
Леолео (оу), леолеола (оу)
Фавела победила, мода заставила тебя остаться

Леолео (оу), леолеола (оу)
Опытная девчонка, бросай все и двигай бедрами
Леолео (оу), леолеола (оу)
Фавела победила, мода заставила тебя остаться

Включи звук, который идет из фавел
Он заражает девчонок с асфальта
Так она тебя и встретила
Танцуя рядом с тобой, немного пьяная
Это было ваше тусовкой на танцполе, с голодухой, болтовней и похмельем
Твои родители всегда были против
Так и был сделан этот выстрел

Леолео (оу), леолеола (оу)
Опытная девчонка, бросай все и двигай бедрами
Леолео (оу), леолеола (оу)
Фавела победила, мода заставила тебя остаться

Леолео (оу), леолеола (оу)
Опытная девчонка, бросай все и двигай бедрами
Леолео (оу), леолеола (оу)
Фавела победила, мода заставила тебя остаться

Леолео (оу), леолеола (оу)
Опытная девчонка, бросай все и двигай бедрами
Леолео (оу), леолеола (оу)
Фавела победила, мода заставила тебя остаться

Леолео (оу), леолеола (оу)
Барро Вермелью и Жака, долго ждали, это мы
Леолео (оу), леолеола (оу)
Фавела победила, мода заставила тебя остаться