Lyrics and translation LaTorre - LA CAÍDA

LA CAÍDA

Todas las torres tambalean
Las murallas se caen
Caemos desde el cielo
Y la tierra se parte
Qué duro fue quererte
Un disparo a quemarropa
La sangre rojo intenso
Que sube a la boca

¿Y qué va a pasar si el dolor me alcanza?
Como un destello en la madrugada
Es que tu traición me ha dejado sin nada
Como un puñal que hiere y no me mata

Metal plateado, destello de astro
Le saca filo, no deja rastro
Metal plateado, dеstello de astro
Le saca filo, no dеja rastro
El aire que me abandona
La pena que me aprisiona

Ya no abras tu boca
No digas: "Te amo"
Que amar es divino
Pero eres humano
Como una centella
Que cruza el espacio
Vas dejando sangre
Por todo tu paso

Un presagio, un temor
Se prende fuego
Se vuelve polvo
Se inunda el cielo
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh

¿Qué escondes? que presiento
Sé que otra voz te llama
Vi el rastro de otra mano
Que te toca la cara
Qué duro fue quererte
Un disparo a quemarropa
La sangre rojo intenso
Que sube a la boca

¿Y qué va a pasar si el dolor me alcanza?
Como un destello en la madrugada
Es que tu traición me ha dejado sin nada
Como un puñal que hiere y no me mata

Metal plateado, destello de astro
Le saca filo, no deja rastro
Metal plateado, dеstello de astro
Le saca filo, no dеja rastro
El aire que me abandona
La pena que me aprisiona

Ya no abras tu boca
No digas: "Te amo"
Que amar es divino
Pero eres humano
Como una centella
Que cruza el espacio
Vas dejando sangre
Por todo tu paso

LA CHUTE

Toutes les tours vacillent
Les murs s'effondrent
On tombe du ciel
Et la terre se fissure
Comme c'était dur de t'aimer
Un coup de feu à bout portant
Le sang rouge intense
Qui monte à la bouche

Et que se passera-t-il si la douleur me rattrape ?
Comme un éclair à l'aube
Ta trahison m'a laissé sans rien
Comme un poignard qui blesse mais ne tue pas

Métal argenté, éclat d'étoile
Il aiguise, ne laisse aucune trace
Métal argenté, éclat d'étoile
Il aiguise, ne laisse aucune trace
L'air qui m'abandonne
Le chagrin qui me prisonne

Ne plus ouvrir ta bouche
Ne dis pas : "Je t'aime"
Car aimer est divin
Mais tu es humain
Comme une étincelle
Qui traverse l'espace
Tu laisses du sang
Sur ton passage

Un présage, une peur
Le feu prend
Se transforme en poussière
Le ciel est inondé
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh

Que caches-tu ? je le sens
Je sais qu'une autre voix t'appelle
J'ai vu la trace d'une autre main
Qui te touche le visage
Comme c'était dur de t'aimer
Un coup de feu à bout portant
Le sang rouge intense
Qui monte à la bouche

Et que se passera-t-il si la douleur me rattrape ?
Comme un éclair à l'aube
Ta trahison m'a laissé sans rien
Comme un poignard qui blesse mais ne tue pas

Métal argenté, éclat d'étoile
Il aiguise, ne laisse aucune trace
Métal argenté, éclat d'étoile
Il aiguise, ne laisse aucune trace
L'air qui m'abandonne
Le chagrin qui me prisonne

Ne plus ouvrir ta bouche
Ne dis pas : "Je t'aime"
Car aimer est divin
Mais tu es humaine
Comme une étincelle
Qui traverse l'espace
Tu laisses du sang
Sur ton passage