quality time - Latroy translation in French

quality time

You're just laid up, prayed up
I've been out here late-night grinding
You're the one that I call up, and I really want to see

And everyone wants your attention
But, they don't always have the best intentions
I'm over here in suspension, it's clear for all to see

(I just)
Want to get to know you better
Heard you like that sunny weather
(Just know)
Baby, that I'll do whatever
You deserve that hidden treasure
(And so)
If you want to ease the pressure
I can show you all the pleasure
(I know)
You've been through the toughest measures
We could leave it all forever

Quality time (quality time)
Said I don't mind
Quality time (quality time)
Don't matter to me (yeah)
Quality time (quality time)
Said I just want to spend
Quality time (quality time)

So come show me all the things
That you want to do
Tell me all the places we should see just me and you

I don't require much
Just a little touch (ah)
And we can go and chop it up

You tell me bout your day
I say your friends is crazy
But, baby your amazing (oh)

And I don't mind
If we take our time
That just means we'll have more days together

You are so fine
Your energy's divine
I just want to float right here, forever

Quality time (quality time)
Said I don't mind
Quality time (quality time)
Don't matter to me (yeah)
Quality time (quality time)
Said I just want to spend
Quality time (quality time)

So tell me what you want to do
Baby, when it's just me and you (uh)
And if you're trying to be my boo
Well let's get it together
And we better see it through

Cause real love don't come that easy
I'll give you all my sweaters when the weathers breezy
I kiss you on your neck and tell you bae come tease me
I want to float the waters, destination Fiji

Quality-quality time
Just you and I
You're on my mind
Oh, all the time
Hey

Quality time (quality time)
Quality time (quality time)
Oh, quality time
You and I
Hey
Oh, quality time (woah)

Quality time (quality time)
Said I don't mind
Quality time (quality time)
No don't matter, no (you and I)
Quality time (quality time)
Well, I just want to spend (yeah-yeah)
Quality time (quality time)

Moments précieux

Tu es juste tranquille, en prière
Moi, je suis dehors, à travailler tard le soir
C'est toi que j'appelle, et j'ai vraiment envie de te voir

Tout le monde veut ton attention
Mais ils n'ont pas toujours les meilleures intentions
Je suis là, en suspens, c'est clair pour tout le monde

Je veux juste
Apprendre à mieux te connaître
J'ai entendu dire que tu aimes le temps ensoleillé
Sache juste que
Bébé, je ferai tout ce qu'il faut
Tu mérites ce trésor caché
Et donc
Si tu veux soulager la pression
Je peux te montrer tout le plaisir
Je sais que
Tu as traversé les épreuves les plus difficiles
On pourrait tout quitter pour toujours

Des moments précieux (des moments précieux)
J'ai dit que ça ne me dérange pas
Des moments précieux (des moments précieux)
Peu importe pour moi (ouais)
Des moments précieux (des moments précieux)
J'ai dit que je veux juste passer
Des moments précieux (des moments précieux)

Alors viens me montrer toutes les choses
Que tu veux faire
Dis-moi tous les endroits qu'on devrait visiter, juste toi et moi

Je n'ai pas besoin de beaucoup
Juste une petite touche (ah)
Et on peut aller discuter

Tu me racontes ta journée
Je dis que tes amis sont fous
Mais, bébé, tu es incroyable (oh)

Et ça ne me dérange pas
Si on prend notre temps
Ça veut juste dire qu'on aura plus de jours ensemble

Tu es si belle
Ton énergie est divine
Je veux juste flotter ici, pour toujours

Des moments précieux (des moments précieux)
J'ai dit que ça ne me dérange pas
Des moments précieux (des moments précieux)
Peu importe pour moi (ouais)
Des moments précieux (des moments précieux)
J'ai dit que je veux juste passer
Des moments précieux (des moments précieux)

Alors dis-moi ce que tu veux faire
Bébé, quand on est juste toi et moi (uh)
Et si tu essaies d'être ma chérie
Eh bien, allons-y ensemble
Et on ferait mieux d'aller jusqu'au bout

Parce que le vrai amour n'est pas si facile à trouver
Je te donnerai tous mes pulls quand il y aura du vent
Je t'embrasse dans le cou et te dis bébé viens me taquiner
Je veux naviguer sur les eaux, destination Fidji

Des moments-des moments précieux
Juste toi et moi
Tu es dans mes pensées
Oh, tout le temps
Hey

Des moments précieux (des moments précieux)
Des moments précieux (des moments précieux)
Oh, des moments précieux
Toi et moi
Hey
Oh, des moments précieux (woah)

Des moments précieux (des moments précieux)
J'ai dit que ça ne me dérange pas
Des moments précieux (des moments précieux)
Non, peu importe, non (toi et moi)
Des moments précieux (des moments précieux)
Eh bien, je veux juste passer (ouais-ouais)
Des moments précieux (des moments précieux)