Wither - Latroy translation in French

Wither

Time to lay it down
Yeah, it's time to sleep
The only time my brain
Can get a lick of peace

I'm going thru the motions
But it's getting hard to see
Them so-called blessings
That's waiting for me

Yeah I been up late-nights
Ain't getting no sleep
Praying that the truth come on out and speak to me
I feel like I'm searching for purpose daily
But it's buried down
Somewhere that we can't reach

My bones are withered
From this storm that I faced
My soul is sheltered
From the pain that's been laced

Hold on
Hold on
Hold on
Baby don't do it to me
Hold on
Hold on
Hold on
Baby don't do it to me

These tears up in my eyes
Keep me humble, yeah
Take a look up at the sky
I'm just trouble, yeah
Prayin' that my god forgive me
I wonder, yeah
Was that the last chance he gave me?
Don't leave me there

Smile full of passion
My eyes are left with vacance baby
I'm trynna be care-free baby
But I guess that just ain't for me

My bones are withered
From this storm that I faced
My soul is sheltered
From the pain that's been laced

Flétrir

Il est temps de se coucher
Ouais, il est temps de dormir
Le seul moment où mon cerveau
Peut avoir un peu de paix

Je fais les choses machinalement
Mais c'est de plus en plus difficile de voir
Ces soi-disant bénédictions
Qui m'attendent

Ouais, j'ai passé des nuits blanches
Je ne dors pas
Priant pour que la vérité se manifeste et me parle
J'ai l'impression de chercher un but chaque jour
Mais il est enfoui
Quelque part où nous ne pouvons pas l'atteindre

Mes os sont flétris
Par cette tempête que j'ai affrontée
Mon âme est protégée
De la douleur qui a été imprégnée

Attends
Attends
Attends
Bébé, ne me fais pas ça
Attends
Attends
Attends
Bébé, ne me fais pas ça

Ces larmes dans mes yeux
Me gardent humble, ouais
Jette un coup d'œil au ciel
Je suis juste un problème, ouais
Priant pour que mon dieu me pardonne
Je me demande, ouais
Était-ce la dernière chance qu'il m'a donnée?
Ne me laisse pas là

Sourire plein de passion
Mes yeux sont vides, bébé
J'essaie d'être insouciant, bébé
Mais je suppose que ce n'est pas pour moi

Mes os sont flétris
Par cette tempête que j'ai affrontée
Mon âme est protégée
De la douleur qui a été imprégnée