Latto - Sunday Service - translation of the lyrics into French

Sunday Service - Lattotranslation in French




Sunday Service
Service du Dimanche
Go Grizz
Go Grizz
Pooh, you a fool for this one
Pooh, t'es un idiot pour ça
B-B-Bankroll Got It
B-B-Bankroll Got It
I don't sing R&B but, bitch, I'm really her, fuck wrong with niggas?
Je ne chante pas de R&B mais, mec, je suis vraiment elle, qu'est-ce qui cloche avec les mecs ?
How you let him cheat and take him back? Must be your only nigga (The fuck?)
Comment tu le laisses te tromper et tu le reprends ? Ça doit être ton seul mec (Putain ?)
I get loud just like my weed, I don't watch my tone with niggas
Je parle fort comme ma weed, je ne fais pas attention à mon ton avec les mecs
I hang up the phone on niggas (Click)
Je raccroche au nez des mecs (Clic)
You ain't my daddy, bitch, I'm big mama (Bitch)
T'es pas mon père, mec, je suis Big Mama (Mec)
Every time y'all book me with them hoes, it's gon' be big drama (Grrah)
Chaque fois que vous me bookez avec ces putes, ça va être un gros drame (Grrah)
Twenty black Suburbans, we pull up like Sunday Service (Skrrt)
Vingt Suburbans noirs, on débarque comme au Service du Dimanche (Skrrt)
I just want a one on one, don't know why she so nervous (Boop)
Je veux juste un face à face, je ne sais pas pourquoi elle est si nerveuse (Boop)
Fuck what these hoes sayin' 'cause my nigga say I'm perfect (Tuh)
J'en ai rien à foutre de ce que disent ces putes parce que mon mec dit que je suis parfaite (Tuh)
Anyway, body count so low, I might say I'm a virgin (Ooh)
Bref, mon body count est si bas que je pourrais dire que je suis vierge (Ooh)
Any day, I could switch my car just like I switch my purses (Skrrt)
N'importe quel jour, je peux changer de voiture comme je change de sac à main (Skrrt)
Andale, quick to cut him off if he don't serve no purpose
Andale, je le largue vite s'il ne sert à rien
You a clown and I'm allergic, niggas straight up out the circus (Haha)
T'es un clown et je suis allergique, les mecs sortent tout droit du cirque (Haha)
It's the nerve for me, these niggas burnt, they third degree
C'est le culot qui me choque, ces mecs sont grillés, troisième degré
He callin' tryin' to work it out, I'd rather make him work for me (The fuck?)
Il appelle pour essayer d'arranger les choses, je préfère le faire bosser pour moi (Putain ?)
He can't tell if it's authentic or it's surgery, please, Lil Nas X the only nigga curvin' me
Il ne sait pas si c'est authentique ou si c'est de la chirurgie, s'il vous plaît, Lil Nas X est le seul mec qui me courbe
I don't sing R&B but, bitch, I'm really her, fuck wrong with niggas?
Je ne chante pas de R&B mais, mec, je suis vraiment elle, qu'est-ce qui cloche avec les mecs ?
How you let him cheat and take him back? Must be your only nigga (The fuck?)
Comment tu le laisses te tromper et tu le reprends ? Ça doit être ton seul mec (Putain ?)
I get loud just like my weed, I don't watch my tone with niggas
Je parle fort comme ma weed, je ne fais pas attention à mon ton avec les mecs
I hang up the phone on niggas (Click)
Je raccroche au nez des mecs (Clic)
You ain't my daddy, bitch, I'm big mama (Bitch)
T'es pas mon père, mec, je suis Big Mama (Mec)
Every time y'all book me with them hoes, it's gon' be big drama (Grrah)
Chaque fois que vous me bookez avec ces putes, ça va être un gros drame (Grrah)
Twenty black Suburbans, we pull up like Sunday Service (Skrrt)
Vingt Suburbans noirs, on débarque comme au Service du Dimanche (Skrrt)
I just want a one on one, don't know why she so nervous (Boop, ha)
Je veux juste un face à face, je ne sais pas pourquoi elle est si nerveuse (Boop, ha)
Fuck what these hoes sayin' 'cause my nigga say I'm perfect (Tuh)
J'en ai rien à foutre de ce que disent ces putes parce que mon mec dit que je suis parfaite (Tuh)
Tell the truth, oh, I'm not that cute? Bet you won't ask your boo
Dis la vérité, oh, je ne suis pas si mignonne ? Je parie que tu ne demanderas pas à ton mec
He get money, I get money too, like, who gon' trick on who? (Who?)
Il a du fric, j'ai du fric aussi, genre, qui va arnaquer qui ? (Qui ?)
These bitches corny, soon as monkey see, then you know monkey do
Ces salopes sont ringardes, dès que le singe voit, alors tu sais que le singe fait
Do you rap or do you tweet? 'Cause I can't tell, get in the booth, bitch (Bitch)
Tu rappes ou tu tweetes ? Parce que je ne peux pas le dire, va dans la cabine, salope (Salope)
Stop all that motherfuckin' yellin', ho (Yellin', ho, why?)
Arrête de crier, pute (Crier, pute, pourquoi ?)
'Cause I ain't buyin' what you're sellin', ho (Sellin', ho)
Parce que je n'achète pas ce que tu vends, pute (Vendre, pute)
Think I'm the shit? Bitch, I know it, ho
Tu penses que je suis la meilleure ? Salope, je le sais, pute
Jesus walked on water, I got ice boilin' though (Aha)
Jésus a marché sur l'eau, mais j'ai de la glace qui bout (Aha)
Miss me with that sucker shit, I'm not your baby mama
Ne me fais pas ce coup de con, je ne suis pas ta baby mama
Blocked his ass on everything, he in my DMs writin' albums (Brr)
Je l'ai bloqué partout, il écrit des albums dans mes DM (Brr)
Better hold your nigga tight, 'fore I make you come up off him
Tu ferais mieux de tenir ton mec serré, avant que je te le fasse lâcher
Say two wrongs don't make a right, but I'm the type get one up on 'em
On dit que deux torts ne font pas un droit, mais je suis du genre à prendre le dessus
I don't sing R&B but, bitch, I'm really her, fuck wrong with niggas?
Je ne chante pas de R&B mais, mec, je suis vraiment elle, qu'est-ce qui cloche avec les mecs ?
How you let him cheat and take him back? Must be your only nigga (The fuck?)
Comment tu le laisses te tromper et tu le reprends ? Ça doit être ton seul mec (Putain ?)
I get loud just like my weed, I don't watch my tone with niggas
Je parle fort comme ma weed, je ne fais pas attention à mon ton avec les mecs
I hang up the phone on niggas (Click)
Je raccroche au nez des mecs (Clic)
You ain't my daddy, bitch, I'm big mama (Bitch)
T'es pas mon père, mec, je suis Big Mama (Mec)
Every time y'all book me with them hoes, it's gon' be big drama (Grrah)
Chaque fois que vous me bookez avec ces putes, ça va être un gros drame (Grrah)
Twenty black Suburbans, we pull up like Sunday Service (Skrrt)
Vingt Suburbans noirs, on débarque comme au Service du Dimanche (Skrrt)
I just want a one on one, don't know why she so nervous (Boop)
Je veux juste un face à face, je ne sais pas pourquoi elle est si nerveuse (Boop)
Fuck what these hoes sayin' 'cause my nigga say I'm perfect (Tuh)
J'en ai rien à foutre de ce que disent ces putes parce que mon mec dit que je suis parfaite (Tuh)
Tuh
Tuh
Twenty black Suburbans, we pull up like Sunday Service
Vingt Suburbans noirs, on débarque comme au Service du Dimanche
Anyway (Anyway)
Bref (Bref)
Come on
Allez
Fuck what these hoes sayin' 'cause my nigga say I'm perfect
J'en ai rien à foutre de ce que disent ces putes parce que mon mec dit que je suis parfaite
Tuh
Tuh





Writer(s): Kevin Andre Price, Randall Avery Hammers, Megan Symone Pete, Darryl Lorenzo Clemons, Joel Banks, Taylor Banks, Alyssa Michelle Stephens, Tamia Monique Carter


Attention! Feel free to leave feedback.