Latto - Sunday Service (feat. Megan Thee Stallion & Flo Milli) - translation of the lyrics into French




Sunday Service (feat. Megan Thee Stallion & Flo Milli)
Messe du dimanche (feat. Megan Thee Stallion & Flo Milli)
Do you rap or do you tweet? 'Cause I can't tell, get in the booth
Tu rappes ou tu tweetes ? Parce que je ne sais pas, va en studio
(Go Grizz, go Grizz, go Grizz, go-)
(Go Grizz, go Grizz, go Grizz, go-)
(Pooh, you a fool for this one)
(Pooh, t'es fou d'avoir fait ça)
(Bankroll got It)
(Bankroll got It)
I don't sing R&B, but, b-, I'm really her, f- wrong with n-?
Je ne chante pas de R&B, mais, mec, je suis vraiment elle, qu'est-ce qui ne va pas chez vous ?
How you let him cheat and take him back? Must be your only n- (The f-?)
Comment tu le laisses te tromper et tu le reprends ? Ça doit être ton seul mec (Sérieux ?)
I get loud just like my weed, I don't watch my tone with n-
Je parle fort comme mon herbe, je ne fais pas attention à mon ton avec vous
I hang up the phone on n- (Click)
Je raccroche au nez des mecs (Clic)
You ain't my daddy, b-, I'm big mama (B-)
T'es pas mon père, mec, je suis Big Mama (Mec)
Every time y'all book me with them h-, it's gon' be big drama (Grruh)
Chaque fois que vous me bookez avec ces pétasses, ça va être un gros drame (Grruh)
Twenty black Suburbans, we pull up like Sunday Service (Skrrt)
Vingt Suburbans noirs, on débarque comme à la messe du dimanche (Skrrt)
I just want a one-on-one, don't know why she so nervous (Bah)
Je veux juste un face-à-face, je ne sais pas pourquoi elle est si nerveuse (Bah)
F- what these h- sayin' 'cause my n- say I'm perfect, anyway (Flo Milli s-)
J'en ai rien à faire de ce que ces pétasses disent parce que mon mec dit que je suis parfaite, de toute façon (Flo Milli s-)
Since a jit, thought I was grown (Haha), I ain't never watched my tone (Never)
Depuis toute petite, je me croyais grande (Haha), je n'ai jamais fait attention à mon ton (Jamais)
I would cry over these n-, but a b- never alone (Aw)
Je pleurais pour ces mecs, mais une meuf n'est jamais seule (Aw)
Wanna fight me 'bout some d- 'cause you checkin' n- phones (Huh?)
Tu veux te battre avec moi pour un mec parce que tu vérifies les téléphones des mecs (Huh?)
I hope that ain't your only n-, he ain't never comin' home (Damn)
J'espère que ce n'est pas ton seul mec, il ne reviendra jamais à la maison (Damn)
Ho, I'll take over your city (City), b-, you p-, you a kitty (Kitty)
Pétasse, je vais prendre le contrôle de ta ville (Ville), mec, t'es une lavette, t'es une chatte (Chatte)
We pull up like Sunday Service, beat a b- and show no pity (Haha)
On débarque comme à la messe du dimanche, on tabasse une pétasse et on ne montre aucune pitié (Haha)
I don't sing R&B, but when I ride that d-, we playin' Jodeci (Ooh)
Je ne chante pas de R&B, mais quand je chevauche cette b-, on écoute du Jodeci (Ooh)
A lotta a-, but I'm petite, lil' chocolate, I'm his favorite treat (Favorite treat)
Beaucoup de fesses, mais je suis petite, petit chocolat, je suis sa friandise préférée (Friandise préférée)
And my Haitian say I'm perfect, try me, he gon' curse you
Et mon Haïtien dit que je suis parfaite, teste-moi, il va te maudire
She be tough online, but sweet in person, where the other version? (B-)
Elle fait la dure en ligne, mais douce en personne, est l'autre version ? (Mec)
K- h-, they ridin' off in hearses (Bye)
Pauvres pétasses, elles partent en corbillard (Bye)
Why the f- you let me meet your n- if you know he thirsty? Stupid b-
Pourquoi tu me laisses rencontrer ton mec si tu sais qu'il a soif ? Stupide pétasse
I don't sing R&B, but, b-, I'm really her, f- wrong with n-?
Je ne chante pas de R&B, mais, mec, je suis vraiment elle, qu'est-ce qui ne va pas chez vous ?
How you let him cheat and take him back? Must be your only n- (The f-?)
Comment tu le laisses te tromper et tu le reprends ? Ça doit être ton seul mec (Sérieux ?)
I get loud just like my weed, I don't watch my tone with n-
Je parle fort comme mon herbe, je ne fais pas attention à mon ton avec vous
I hang up the phone on n- (Click)
Je raccroche au nez des mecs (Clic)
You ain't my daddy, b-, I'm big mama (B-)
T'es pas mon père, mec, je suis Big Mama (Mec)
Every time y'all book me with them h-, it's gon' be big drama (Grruh)
Chaque fois que vous me bookez avec ces pétasses, ça va être un gros drame (Grruh)
Twenty black Suburbans, we pull up like Sunday Service (Skrrt)
Vingt Suburbans noirs, on débarque comme à la messe du dimanche (Skrrt)
I just want a one-on-one, don't know why she so nervous (Bah)
Je veux juste un face-à-face, je ne sais pas pourquoi elle est si nerveuse (Bah)
F- what these h- sayin' 'cause my n- say I'm perfect, anyway
J'en ai rien à faire de ce que ces pétasses disent parce que mon mec dit que je suis parfaite, de toute façon
Hmm, y'all know who the f- it is
Hmm, vous savez tous qui je suis
The most loved, the most hated
La plus aimée, la plus détestée
The highest anticipated huhuh
La plus attendue huhuh
The one your n- wish he dated, hahaha
Celle avec qui ton mec aurait rêvé de sortir, hahaha
Real hot girl s-, ayy
Un vrai truc de Hot Girl, ayy
B- must be tryna save the planet, recyclin' all my old n- (Recyclin' all my old n-)
Les meufs doivent essayer de sauver la planète, elles recyclent tous mes anciens mecs (Recyclent tous mes anciens mecs)
Trends you think you settin', I had that s- on in my old pictures (Yeah)
Les tendances que tu penses lancer, j'avais ce truc sur mes vieilles photos (Yeah)
I'm standin' on business (Yeah), he actin' up, then I'ma pivot (I'ma pivot)
Je m'occupe de mes affaires (Yeah), il fait le malin, alors je pivote (Je pivote)
What the f- I look like trippin' on one out of seven billion? (Hahaha)
Qu'est-ce que j'ai l'air de m'énerver pour un sur sept milliards ? (Hahaha)
I meet the goalpost when it's movin', they say I can't, then I do it (Yeah)
J'atteins l'objectif même quand il bouge, ils disent que je ne peux pas, alors je le fais (Yeah)
Your favorite rapper might not like me, but his boo gon' jam my music (Ah)
Ton rappeur préféré ne m'aime peut-être pas, mais sa meuf va kiffer ma musique (Ah)
Blue checks, big influence, chain glow like Hallelujah (On the gang)
Badges bleus, grande influence, ma chaîne brille comme Alléluia (Sur le gang)
I see you barkin' at me for attention, I'll never throw the bone to ya (Ayy)
Je te vois aboyer pour attirer mon attention, je ne te jetterai jamais l'os (Ayy)
A- on Texas, n- wanna hold it (Mwah, baow)
Gros cul texan, les mecs veulent le tenir (Mwah, baow)
Player face card, b-, you know I ain't foldin' (Baow, baow)
Visage de joueuse, mec, tu sais que je ne plie pas (Baow, baow)
Baddie, make a h- mad like Rollie (Yeah, yeah)
Bombasse, je rends une pétasse folle comme Rollie (Yeah, yeah)
Diamonds get tested, we see who the coldest
Les diamants sont testés, on voit qui est la plus froide
These b- tryna be funny, they joking
Ces pétasses essaient d'être drôles, elles plaisantent
Everything Megan put out, I own it
Tout ce que Megan sort, je le possède
I don't care who you think hotter than me
Je me fiche de qui vous pensez être plus chaude que moi
Ain't a b- stepped I ain't smokin'
Il n'y a pas une pétasse que je n'ai pas fumé
He was in my DMs beggin', now he in my mentions hatin' (In my mentions hatin')
Il était dans mes DM à supplier, maintenant il est dans mes mentions à détester (Dans mes mentions à détester)
That's exactly why you b- a- n- get no conversation (Shh)
C'est exactement pourquoi vous, les putes, n'avez aucune conversation (Shh)
Throwin' salt gon' kill a snail, but won't do nothin' to a player (Yeah, yeah, do nothin' to a player)
Jeter du sel va tuer un escargot, mais ne fera rien à une joueuse (Yeah, yeah, ne fera rien à une joueuse)
All it did was make more n- throw the coin to me like a wishing well (Ah)
Tout ce que ça a fait, c'est que plus de mecs m'ont jeté des pièces comme un puits à souhaits (Ah)
I don't sing R&B, but, b-, I'm really her, f- wrong with n-?
Je ne chante pas de R&B, mais, mec, je suis vraiment elle, qu'est-ce qui ne va pas chez vous ?
How you let him cheat and take him back? Must be your only n- (The f-?)
Comment tu le laisses te tromper et tu le reprends ? Ça doit être ton seul mec (Sérieux ?)
I get loud just like my weed, I don't watch my tone with n-
Je parle fort comme mon herbe, je ne fais pas attention à mon ton avec vous
I hang up the phone on n- (Click)
Je raccroche au nez des mecs (Clic)
You ain't my daddy, b-, I'm big mama (B-)
T'es pas mon père, mec, je suis Big Mama (Mec)
Every time y'all book me with them h-, it's gon' be big drama (Grruh)
Chaque fois que vous me bookez avec ces pétasses, ça va être un gros drame (Grruh)
Twenty black Suburbans, we pull up like Sunday Service (Skrrt)
Vingt Suburbans noirs, on débarque comme à la messe du dimanche (Skrrt)
I just want a one-on-one, don't know why she so nervous (Bah)
Je veux juste un face-à-face, je ne sais pas pourquoi elle est si nerveuse (Bah)
F- what these h- sayin' 'cause my n- say I'm perfect (Tuh)
J'en ai rien à faire de ce que ces pétasses disent parce que mon mec dit que je suis parfaite (Tuh)
He a bird to me, these b- hot like third-degree
C'est un pigeon pour moi, ces pétasses sont chaudes comme un troisième degré
Tuh
Tuh
Twenty black Suburbans, we pull up like Sunday Service
Vingt Suburbans noirs, on débarque comme à la messe du dimanche
Anyway (Anyway)
De toute façon (De toute façon)
B-, you a clown and I'm allergic
Mec, t'es un clown et je suis allergique
Come on
Allez
F- what these h- sayin', 'cause my n- say I'm perfect (Tuh)
J'en ai rien à faire de ce que ces pétasses disent parce que mon mec dit que je suis parfaite (Tuh)





Writer(s): Kevin Andre Price, Randall Avery Hammers, Megan Symone Pete, Darryl Lorenzo Clemons, Joel Banks, Taylor Banks, Alyssa Michelle Stephens, Tamia Monique Carter


Attention! Feel free to leave feedback.