Big Energy - Latto translation in French

Big Energy

Got that real big energy
Got that real big energy (hey, daddy)
When you gon' stop playing?

Bad chick, I could be your fantasy (yeah)
I can tell you got big, big energy (uh-huh)
It ain't too many of 'em that can handle me (yeah)
But I might let you try it off the Hennessy
Make 'em sing to this thang like a melody
And if your girl ain't right, I got the remedy (mm)
It ain't too many of 'em that can handle me (ayy)
Bad chick, I could be your fantasy (ayy, ayy)

Tell me how you want it (huh?)
Three, two, one and I'm on it (on it)
Feel good, don't it? (Don't it?)
Hood chick, you in a bonnet (yeah)
I'ma bust it on the pole like Onyx (ooh)

I'm just being honest (uh-huh)
Juicy, Minute Maid (uh)
But can't do it one minute, man (hell, no)
Not a side or a main, I'm the only one he entertain
Spending his, mine in the bank (in the bank)

I like what I see (yeah)
A boss like you need, a boss like me (uh-huh)
Daddy from the streets, so he move low-key
Tryna rock that mic' like karaoke (uh)

On the count of three, bad b- get money (get money)
Broke - to the left, we 'on't want it (we 'on't want it)
I'm the one you love to hate, but they can't get past (uh-huh)
Pretty face, no waist, and a big ol' bag, ah

Bad chick, I could be your fantasy (yeah)
I can tell you got big, big energy (uh-huh)
It ain't too many of 'em that can handle me (yeah)
But I might let you try it off the Hennessy
Make 'em sing to this thang like a melody
And if your girl ain't right, I got the remedy (mmh)
It ain't too many of 'em that can handle me (ayy)
Bad chick, I could be your fantasy (ayy, ayy)

Got that real big energy
Got that big, big energy (big, big energy)
Got that real big energy
Got that big, big energy (big, big energy)

Yeah, tell me how you want it (want it)
Three, two, one, camera rolling (ooh)
Do it slow motion (uh-huh)
Real chick, them other h- phony
All that big talk, Latto put 'em on it (Latto)

I'm just being honest (yeah), lingerie Dolce (ah)
Blindfold, tie me to the bed while we role-play
Can't skip foreplay, kill the kitty, cold case (uh-huh)
I'm a boss chick, but tonight, we do it your way

On the count of three, bad b- get money (get money)
Broke - to the left, we 'on't want it (hell, no)
If you ever see me broke, I'm prolly rocking a cast
Pretty face, no waist, with a big ol' bag, uh

Bad chick, I could be your fantasy (yeah)
I can tell you got big, big energy (uh-huh)
It ain't too many of 'em that can handle me (yeah)
But I might let you try it off the Hennessy
Make 'em sing to this thang like a melody
And if your girl ain't right, I got the remedy (mmh)
It ain't too many of 'em that can handle me (ayy)
Bad chick, I could be your fantasy (ayy, ayy)

Got that real big energy (uh-huh)
Got that big, big energy (big, big energy) yeah
Got that real big energy (uh)
Got that big, big energy (big, big energy) ayy

Grosse Énergie

J'ai cette grosse, grosse énergie
J'ai cette grosse, grosse énergie (hé, chéri)
Quand vas-tu arrêter de jouer ?

Jeune femme fatale, je pourrais être ton fantasme (ouais)
Je vois bien que tu as une grosse, grosse énergie (uh-huh)
Ils ne sont pas nombreux à pouvoir me gérer (ouais)
Mais je pourrais te laisser essayer après un Hennessy
Je les fais chanter sur ce truc comme une mélodie
Et si ta copine n'est pas à la hauteur, j'ai le remède (mm)
Ils ne sont pas nombreux à pouvoir me gérer (ayy)
Jeune femme fatale, je pourrais être ton fantasme (ayy, ayy)

Dis-moi comment tu le veux (huh?)
Trois, deux, un et je m'y mets (je m'y mets)
Ça fait du bien, n'est-ce pas ? (N'est-ce pas ?)
Meuf du quartier, toi avec ton bonnet (ouais)
Je vais tout déchirer sur la barre comme Onyx (ooh)

Je suis juste honnête (uh-huh)
Juteuse, Minute Maid (uh)
Mais je ne peux pas le faire une minute, mec (sûrement pas)
Ni un accompagnement ni un plat principal, je suis la seule qu'il divertit
Il dépense son argent, le mien est à la banque (à la banque)

J'aime ce que je vois (ouais)
Un boss comme toi a besoin d'une boss comme moi (uh-huh)
Chéri vient de la rue, alors il est discret
Il essaie de chanter sur ce micro comme au karaoké (uh)

À trois, les meufs badass gagnent de l'argent (gagnent de l'argent)
Les fauchés - à gauche, on n'en veut pas (on n'en veut pas)
Je suis celle que tu aimes détester, mais ils ne peuvent pas passer outre (uh-huh)
Joli visage, taille fine, et un gros sac, ah

Jeune femme fatale, je pourrais être ton fantasme (ouais)
Je vois bien que tu as une grosse, grosse énergie (uh-huh)
Ils ne sont pas nombreux à pouvoir me gérer (ouais)
Mais je pourrais te laisser essayer après un Hennessy
Je les fais chanter sur ce truc comme une mélodie
Et si ta copine n'est pas à la hauteur, j'ai le remède (mmh)
Ils ne sont pas nombreux à pouvoir me gérer (ayy)
Jeune femme fatale, je pourrais être ton fantasme (ayy, ayy)

J'ai cette grosse, grosse énergie
J'ai cette grosse, grosse énergie (grosse, grosse énergie)
J'ai cette grosse, grosse énergie
J'ai cette grosse, grosse énergie (grosse, grosse énergie)

Ouais, dis-moi comment tu le veux (tu le veux)
Trois, deux, un, caméra action (ooh)
Fais-le au ralenti (uh-huh)
Vraie meuf, les autres sont fausses
Tous ces grands discours, Latto les met en pratique (Latto)

Je suis juste honnête (ouais), lingerie Dolce (ah)
Bande-moi les yeux, attache-moi au lit pendant qu'on joue un rôle
On ne peut pas sauter les préliminaires, tuer le minou, affaire classée (uh-huh)
Je suis une boss, mais ce soir, on le fait à ta manière

À trois, les meufs badass gagnent de l'argent (gagnent de l'argent)
Les fauchés - à gauche, on n'en veut pas (sûrement pas)
Si tu me vois un jour fauchée, c'est que j'ai probablement un plâtre
Joli visage, taille fine, et un gros sac, uh

Jeune femme fatale, je pourrais être ton fantasme (ouais)
Je vois bien que tu as une grosse, grosse énergie (uh-huh)
Ils ne sont pas nombreux à pouvoir me gérer (ouais)
Mais je pourrais te laisser essayer après un Hennessy
Je les fais chanter sur ce truc comme une mélodie
Et si ta copine n'est pas à la hauteur, j'ai le remède (mmh)
Ils ne sont pas nombreux à pouvoir me gérer (ayy)
Jeune femme fatale, je pourrais être ton fantasme (ayy, ayy)

J'ai cette grosse, grosse énergie (uh-huh)
J'ai cette grosse, grosse énergie (grosse, grosse énergie) ouais
J'ai cette grosse, grosse énergie (uh)
J'ai cette grosse, grosse énergie (grosse, grosse énergie) ayy