Lyrics and translation Lau e Eu - Perdizes

Perdizes

E eu caminhava rumo aos automóveis
Quem era você?
Era uma saudade, um sabor amargo quem era você?
Eu acho que você colou seu coração com superbonder
Eu acho que você se esqueceu de esquecer

E, de pés descalços, rumo a tua casa quem era você?
Era um sal sem gosto, um sabor de álcool
Quem era você?
Eu acho que você colou seu coração com superbonder
Eu acho que você se esqueceu de se esquecer

Ladeira
Só não se esquece que se esquecer é deixar para o vão
Ladeira
Só não se esquece que sobreviver é coisa do cão

Supersônico o mundo eletrônico rompe a barreira do seu cromossomo
Mentes atômicas pinos com gramas você leva a fama do trampo do bonde
Vê se me erra o bagulho é favela sequela no gueto a gente num esconde
A cor da noite na pele impera
Se tem Ku Klux Klan Malcon X honra o fronte
Na quebrada se falha se fode
Sabeque juntos nos tornamos fortes
Se a meta é dinheiro,
Parceiro a verdade foi morta
Atrás dos malotes dou meu corre,
Ando sem trote
Na Canta Galo só canta quem pode
Canário do reino sou eu
Ecoo meu canto além do horizonte

Perdizes

Et je marchais vers les voitures
Qui étais-tu ?
C'était un manque, une saveur amère, qui étais-tu ?
Je crois que tu as collé ton cœur avec de la superglue
Je crois que tu as oublié d'oublier

Et, pieds nus, vers ta maison, qui étais-tu ?
C'était du sel sans goût, une saveur d'alcool
Qui étais-tu ?
Je crois que tu as collé ton cœur avec de la superglue
Je crois que tu as oublié de t'oublier

Pente
Ne t'oublie pas qu'oublier, c'est laisser au vide
Pente
Ne t'oublie pas que survivre, c'est une affaire de chien

Le monde électronique supersonique brise la barrière de ton chromosome
Des esprits atomiques, des broches avec des grammes, tu portes la gloire du travail du gang
Ne te trompe pas, c'est la favela, une séquelle dans le ghetto, on ne le cache pas
La couleur de la nuit sur la peau domine
S'il y a le Ku Klux Klan, Malcom X honore le front
Dans la banlieue, on se plante, on se fait foutre
Sache que nous devenons forts ensemble
Si le but est l'argent,
Mon pote, la vérité a été tuée
Je cours après les ballots,
Je marche sans trotter
À Canta Galo, seuls ceux qui peuvent chanter chantent
Je suis le canari du royaume
J'écho mon chant au-delà de l'horizon