Lyrics and translation Lau e Eu - Quarto Azul

Quarto Azul

Ela não consegue dormir
Ela está sozinha em casa
Seu medo diminui se a porta está trancada
Se vira com o próprio nariz
Quebra prato se está com raiva
Ela não consegue sair da sua casa

Ela foi passear
Com a cabeça em todos os lugares
Do quarto pra sala
Debaixo da cama
Ou em outro planeta
Do quarto pra sala
Debaixo da cama
Ou em outro planeta

Ela não consegue dormir
Ela está sozinha em casa
Seu medo diminui se a porta está fechada
Se vira com o próprio nariz
Quebra prato se está com raiva
Ela não consegue sair da sua casa

Ela foi passear
Com a cabeça em todos os lugares
Do quarto pra sala
Debaixo da cama
Ou em outro planeta
Do quarto pra sala
Debaixo da cama
Ou em outro planeta

Vê estrelas na parede
Encosta uma estante na sala
De noite prepara um banquete
E deixa o quarto...
Deixa o quarto... azul
Deixa o quarto... azul
Deixa o quarto... azul
Deixa o quarto... azul

Chambre Bleue

Tu ne peux pas dormir
Tu es seule à la maison
Ta peur diminue si la porte est fermée à clé
Tu te débrouilles toute seule
Tu brises une assiette si tu es en colère
Tu ne peux pas sortir de chez toi

Tu es allée te promener
Avec ta tête partout
De la chambre au salon
Sous le lit
Ou sur une autre planète
De la chambre au salon
Sous le lit
Ou sur une autre planète

Tu ne peux pas dormir
Tu es seule à la maison
Ta peur diminue si la porte est fermée
Tu te débrouilles toute seule
Tu brises une assiette si tu es en colère
Tu ne peux pas sortir de chez toi

Tu es allée te promener
Avec ta tête partout
De la chambre au salon
Sous le lit
Ou sur une autre planète
De la chambre au salon
Sous le lit
Ou sur une autre planète

Tu vois des étoiles sur le mur
Tu poses une étagère dans le salon
Le soir, tu prépares un festin
Et tu laisses la chambre...
Tu laisses la chambre... bleue
Tu laisses la chambre... bleue
Tu laisses la chambre... bleue
Tu laisses la chambre... bleue