Lyrics and translation Lauana Prado - Até o Relógio Chora (feat. Fernando Zor) [Ao Vivo em São Paulo, 2018]

Até o Relógio Chora (feat. Fernando Zor) [Ao Vivo em São Paulo, 2018]

Olha só isso não é brincadeira
Você não tem dó
Quando a gente briga faz besteira
Prefere sair
E voltar na hora que quer
Me deixa aqui
Esquece que eu sou sua mulher
Eu não entrei
Na sua vida feito um turista
Acreditei
Que nunca ia te perder de vista
Mas dói
Se você demora pra voltar
Quando você sai
A nossa vida para
Viro a noite acordada
Dormi no seu peito é o que me faz ninar
E o meu travesseiro não sabe respirar
E se você demora
Até o relógio chora
Porque você não volta e ele tem que passar
A hora
Quando você demora
Até o relógio chora
Eu não entrei
Na sua vida feito um turista
Acreditei
Que nunca ia te perder de vista
Mas dói
Se você demora pra voltar
Quando você sai
A nossa vida para
Viro a noite acordada
Dormi no seu peito é o que me faz ninar
E o meu travesseiro não sabe respirar
E se você demora
Até o relógio chora
Porque você não volta e ele tem que passar
Quando você sai
A nossa vida para
Viro a noite acordada
Dormi no seu peito é o que me faz ninar
E o meu travesseiro não sabe respirar
E se você demora
Até o relógio chora
Porque você não volta e ele tem que passar
A hora
Quando você demora
Até o relógio chora
Porque você não volta e ele tem que passar
A hora

Jusqu'à ce que l'horloge pleure (feat. Fernando Zor) [En direct de São Paulo, 2018]

Regarde ça, ce n'est pas une blague
Tu n'as pas de cœur
Quand on se dispute, on fait des bêtises
Tu préfères partir
Et revenir quand tu veux
Tu me laisses ici
Tu oublies que je suis ta femme
Je ne suis pas entrée
Dans ta vie comme une touriste
J'ai cru
Que je ne te perdrais jamais de vue
Mais ça fait mal
Si tu tardes à revenir
Quand tu pars
Notre vie s'arrête
Je passe la nuit éveillée
Dormir dans tes bras est ce qui me berce
Et mon oreiller ne sait pas respirer
Et si tu tardes
Jusqu'à ce que l'horloge pleure
Parce que tu ne reviens pas et il doit passer
L'heure
Quand tu tardes
Jusqu'à ce que l'horloge pleure
Je ne suis pas entrée
Dans ta vie comme une touriste
J'ai cru
Que je ne te perdrais jamais de vue
Mais ça fait mal
Si tu tardes à revenir
Quand tu pars
Notre vie s'arrête
Je passe la nuit éveillée
Dormir dans tes bras est ce qui me berce
Et mon oreiller ne sait pas respirer
Et si tu tardes
Jusqu'à ce que l'horloge pleure
Parce que tu ne reviens pas et il doit passer
Quand tu pars
Notre vie s'arrête
Je passe la nuit éveillée
Dormir dans tes bras est ce qui me berce
Et mon oreiller ne sait pas respirer
Et si tu tardes
Jusqu'à ce que l'horloge pleure
Parce que tu ne reviens pas et il doit passer
L'heure
Quand tu tardes
Jusqu'à ce que l'horloge pleure
Parce que tu ne reviens pas et il doit passer
L'heure