Lyrics and translation Lauana Prado - Até o Relógio Chora (feat. Fernando Zor) [Ao Vivo em São Paulo, 2018]

Até o Relógio Chora (feat. Fernando Zor) [Ao Vivo em São Paulo, 2018]

Olha só isso não é brincadeira
Você não tem dó
Quando a gente briga faz besteira
Prefere sair
E voltar na hora que quer
Me deixa aqui
Esquece que eu sou sua mulher
Eu não entrei
Na sua vida feito um turista
Acreditei
Que nunca ia te perder de vista
Mas dói
Se você demora pra voltar
Quando você sai
A nossa vida para
Viro a noite acordada
Dormi no seu peito é o que me faz ninar
E o meu travesseiro não sabe respirar
E se você demora
Até o relógio chora
Porque você não volta e ele tem que passar
A hora
Quando você demora
Até o relógio chora
Eu não entrei
Na sua vida feito um turista
Acreditei
Que nunca ia te perder de vista
Mas dói
Se você demora pra voltar
Quando você sai
A nossa vida para
Viro a noite acordada
Dormi no seu peito é o que me faz ninar
E o meu travesseiro não sabe respirar
E se você demora
Até o relógio chora
Porque você não volta e ele tem que passar
Quando você sai
A nossa vida para
Viro a noite acordada
Dormi no seu peito é o que me faz ninar
E o meu travesseiro não sabe respirar
E se você demora
Até o relógio chora
Porque você não volta e ele tem que passar
A hora
Quando você demora
Até o relógio chora
Porque você não volta e ele tem que passar
A hora

Даже часы плачут (совместно с Фернандо Зор) [Живое выступление в Сан-Паулу, 2018]

Посмотри, это не шутки,
тебе меня не жаль.
Когда мы ссоримся, ты делаешь глупости,
предпочитаешь уйти.
И вернуться, когда захочешь,
оставляя меня здесь.
Забываешь, что я твоя жена.
Я пришла
в твою жизнь не как турист,
верила,
что никогда тебя не потеряю из виду.
Но больно,
когда ты долго не возвращаешься.
Когда ты уходишь,
наша жизнь останавливается.
Я не сплю всю ночь,
уснуть могу, только прижавшись к твоей груди.
А моя подушка не умеет дышать.
И если ты долго не возвращаешься,
даже часы плачут,
потому что ты не приходишь, а им нужно отсчитывать
время.
Когда ты долго не возвращаешься,
даже часы плачут.
Я пришла
в твою жизнь не как турист,
верила,
что никогда тебя не потеряю из виду.
Но больно,
когда ты долго не возвращаешься.
Когда ты уходишь,
наша жизнь останавливается.
Я не сплю всю ночь,
уснуть могу, только прижавшись к твоей груди.
А моя подушка не умеет дышать.
И если ты долго не возвращаешься,
даже часы плачут,
потому что ты не приходишь, а им нужно отсчитывать
Когда ты уходишь,
наша жизнь останавливается.
Я не сплю всю ночь,
уснуть могу, только прижавшись к твоей груди.
А моя подушка не умеет дышать.
И если ты долго не возвращаешься,
даже часы плачут,
потому что ты не приходишь, а им нужно отсчитывать
время.
Когда ты долго не возвращаешься,
даже часы плачут,
потому что ты не приходишь, а им нужно отсчитывать
время.