Lyrics and translation Lauana Prado - Liga e Chora (Ao Vivo em São Paulo, 2018)

Liga e Chora (Ao Vivo em São Paulo, 2018)

Alô? Oi!
Me diz, como é que você tá? Tô bem
E a família, como vai? Tá bem também
Cê tá sozinho ou com alguém?
Eu tô sozinho aqui
Que tal a gente ir pra aquele bar?
Sentar de frente um pro outro
Tomar uma, relaxar
Pedir o mesmo tira-gosto
Depois de cinco cervejas
Dar aquele beijo gostoso
Que só a gente sabe dar
Ah, esse filme eu já conheço todo
Mas quando eu quero que cê fique, você vai embora
Quando eu tô quase te esquecendo, você liga e chora
Aí de novo a gente volta pra realidade
Volta a viver entre o desamor e a saudade
Mas quando eu peço que cê fica, você vai embora
Quando eu tô quase te esquecendo, você liga e chora
Aí de novo a gente volta pra realidade
Volta a viver entre o desamor e a saudade
Alô? Oi!
Me diz, como é que você tá? Eu tô bem
E a família, como vai? Vai bem também
Cê tá sozinha ou com alguém?
Por enquanto eu tô sozinha, papai
Que tal a gente ir naquele bar?
Sentar de frente um pro outro
Tomar uma, relaxar
Pedir o mesmo tira-gosto
Depois de cinco cervejas
Dar aquele beijo gostoso
Que só a gente sabe dar
Ah, esse filme eu já conheço todo
Mas quando eu quero que cê fique, você vai embora
Quando eu tô quase te esquecendo, você liga e chora
Aí de novo a gente volta pra realidade
Volta a viver entre o desamor e a saudade
Mas quando eu peço que cê fica, você vai embora
Quando eu tô quase te esquecendo, você liga e chora
Aí de novo a gente volta pra realidade
Volta a viver entre o desamor e a saudade
Bebe comigo
Alô?

Звонишь и плачешь (Живое выступление в Сан-Паулу, 2018)

Алло? Привет!
Скажи, как ты? Я в порядке.
А семья, как поживает? Тоже хорошо.
Ты один или с кем-то?
Я тут одна.
Как насчет того, чтобы пойти в тот бар?
Сесть друг напротив друга,
Выпить, расслабиться,
Заказать ту же закуску,
После пяти кружек пива
Слиться в том сладком поцелуе,
Который умеем дарить только мы.
Ах, этот фильм я уже знаю наизусть.
Но когда я хочу, чтобы ты остался, ты уходишь.
Когда я почти забываю тебя, ты звонишь и плачешь.
И снова мы возвращаемся в реальность,
Снова живем между отсутствием любви и тоской.
Но когда я прошу тебя остаться, ты уходишь.
Когда я почти забываю тебя, ты звонишь и плачешь.
И снова мы возвращаемся в реальность,
Снова живем между отсутствием любви и тоской.
Алло? Привет!
Скажи, как ты? Я в порядке.
А семья, как поживает? Тоже хорошо.
Ты одна или с кем-то?
Пока что я одна, милый.
Как насчет того, чтобы пойти в тот бар?
Сесть друг напротив друга,
Выпить, расслабиться,
Заказать ту же закуску,
После пяти кружек пива
Слиться в том сладком поцелуе,
Который умеем дарить только мы.
Ах, этот фильм я уже знаю наизусть.
Но когда я хочу, чтобы ты остался, ты уходишь.
Когда я почти забываю тебя, ты звонишь и плачешь.
И снова мы возвращаемся в реальность,
Снова живем между отсутствием любви и тоской.
Но когда я прошу тебя остаться, ты уходишь.
Когда я почти забываю тебя, ты звонишь и плачешь.
И снова мы возвращаемся в реальность,
Снова живем между отсутствием любви и тоской.
Выпей со мной.
Алло?