Lauana Prado - Melhor Saída (Ao Vivo em São Paulo, 2018) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lauana Prado - Melhor Saída (Ao Vivo em São Paulo, 2018)




Melhor Saída (Ao Vivo em São Paulo, 2018)
Meilleure sortie (En direct de São Paulo, 2018)
Você estragou a música que eu mais gostava
Tu as gâché la chanson que j'aimais le plus
Mas não nada não, não nada não
Mais ce n'est pas grave, ce n'est pas grave
E graças a você nossa viagem foi cancelada
Et grâce à toi, notre voyage a été annulé
Mas não nada não, mas não nada não
Mais ce n'est pas grave, mais ce n'est pas grave
Deixa o tempo curar, logo vai cicatrizar
Laisse le temps guérir, ça va bientôt cicatriser
Não tem tempo ruim pra quem tem
Il n'y a pas de mauvais temps pour ceux qui ont
Uma mesa cadeira e copo no bar
Une table, une chaise et un verre au bar
Deixa eu te mostrar, foi você
Laisse-moi te montrer, c'est toi
Que escolheu me trocar
Qui a choisi de me remplacer
Esse seu lance vai durar bem menos
Ce que tu fais va durer beaucoup moins longtemps
Que a bateria do meu celular
Que la batterie de mon téléphone portable
Você foi a melhor saída
Tu as été la meilleure solution
Saiu da minha vida
Tu es sortie de ma vie
sabe o que faz com esse:
Tu sais ce que tu fais avec ce:
Oi sumida
Salut disparue
Você foi a melhor saída
Tu as été la meilleure solution
Saiu da minha vida
Tu es sortie de ma vie
sabe o que faz com esse:
Tu sais ce que tu fais avec ce:
Oi sumida
Salut disparue
Guarda pra outra vida
Garde ça pour une autre vie
Guarda pra outra vida
Garde ça pour une autre vie
Você estragou a música que eu mais gostava
Tu as gâché la chanson que j'aimais le plus
Mas não nada não, não nada não
Mais ce n'est pas grave, ce n'est pas grave
E graças a você nossa viagem foi cancelada
Et grâce à toi, notre voyage a été annulé
Mas não nada não, mas não nada não
Mais ce n'est pas grave, mais ce n'est pas grave
Deixa o tempo curar, logo vai cicatrizar
Laisse le temps guérir, ça va bientôt cicatriser
Não tem tempo ruim pra quem tem
Il n'y a pas de mauvais temps pour ceux qui ont
Uma mesa cadeira e copo no bar
Une table, une chaise et un verre au bar
Deixa eu te mostrar, foi você
Laisse-moi te montrer, c'est toi
Que escolheu me trocar
Qui a choisi de me remplacer
Esse seu lance vai durar bem menos
Ce que tu fais va durer beaucoup moins longtemps
Que a bateria do meu celular
Que la batterie de mon téléphone portable
Você foi a melhor saída
Tu as été la meilleure solution
Saiu da minha vida
Tu es sortie de ma vie
sabe o que faz com esse:
Tu sais ce que tu fais avec ce:
Oi sumida
Salut disparue
Você foi a melhor saída
Tu as été la meilleure solution
Saiu da minha vida
Tu es sortie de ma vie
sabe o que faz com esse:
Tu sais ce que tu fais avec ce:
Oi sumida
Salut disparue
Você foi a melhor saída
Tu as été la meilleure solution
Saiu da minha vida
Tu es sortie de ma vie
sabe o que faz com esse:
Tu sais ce que tu fais avec ce:
Oi sumida
Salut disparue
(Você foi a melhor saída)
(Tu as été la meilleure solution)
Saiu da minha vida
Tu es sortie de ma vie
sabe o que faz com esse:
Tu sais ce que tu fais avec ce:
Oi sumida
Salut disparue
Guarda pra outra vida
Garde ça pour une autre vie
Guarda pra outra vida
Garde ça pour une autre vie
sabe o que faz né?
Tu sais ce que tu fais, hein ?





Writer(s): Christhyan Ribeiro, Felipe Oliver, Michel Alves, Rodrigo Marques, Victor Reis Da Fonseca


Attention! Feel free to leave feedback.