Lyrics and translation Laufer - Dio Tebe

Dio Tebe

Srce puno riječi, suze govore
Nestali snovi ljube kao koprive
Koliko na svijetu ima malo mostova
Sami kao otoci što more razdvaja, kažeš

Uvijek ovdje, blizu mene, postoji još dio tebe

Kilometri pričaju, najtužnije priče
Greške kao pijesak vjetar nosi u lice
Tišina postaje moj jedini zvuk
Kao prazna boca ostavljen na dnu, kažeš

Uvijek ovdje, blizu mene, postoji još dio tebe

Cijeli svijet, stane na moj dlan
Tonem dublje za još jedan dan
Dublje za još jedan dan

Cijeli svijet, stane na moj dlan
Tonem dublje za još jedan dan
Dublje za još jedan dan

Na zlatnom tepihu prosutih zvijezda
Želje nam postaju glasnije od smijeha
Koliko na svijetu ima malo mostova
Sami kao otoci što more razdvaja, kažeš

Uvijek ovdje, blizu mene, postoji još dio tebe

Cijeli svijet, stane na moj dlan
Tonem dublje za još jedan dan
Dublje za još jedan dan

Cijeli svijet, stane na moj dlan
Tonem dublje za još jedan dan
Dublje za još jedan dan
Je, je, je, je

Часть тебя

Сердце полно слов, слезы говорят,
Потерянные мечты жгутся, как крапива.
Как мало на свете мостов,
Мы одиноки, как острова, разделенные морем, говоришь ты.

Всегда здесь, рядом со мной, есть ещё часть тебя.

Километры рассказывают самые грустные истории,
Ошибки, словно песок, ветер несет в лицо.
Тишина становится моим единственным звуком.
Как пустая бутылка, оставленная на дне, говоришь ты.

Всегда здесь, рядом со мной, есть ещё часть тебя.

Весь мир умещается на моей ладони,
Я погружаюсь глубже ещё на один день,
Глубже ещё на один день.

Весь мир умещается на моей ладони,
Я погружаюсь глубже ещё на один день,
Глубже ещё на один день.

На золотом ковре рассыпанных звёзд
Наши желания становятся громче смеха.
Как мало на свете мостов,
Мы одиноки как острова, разделенные морем, говоришь ты.

Всегда здесь, рядом со мной, есть ещё часть тебя.

Весь мир умещается на моей ладони,
Я погружаюсь глубже ещё на один день,
Глубже ещё на один день.

Весь мир умещается на моей ладони,
Я погружаюсь глубже ещё на один день,
Глубже ещё на один день.
Да, да, да, да.