Lyrics and translation Laufer - Govorim U Snu

Govorim U Snu

Smiješnoga lica sami padamo
Svatko na drugom kraju svijeta
Zapetljanih tijela umor skrivamo

Koliko potrošenih priča, pune ulice papira
Pokidanih istina
Snovima trošili smo ceste
I ma da se ne smije u sebi dugo šutjeli

Miris prve jeseni...

Kroz otrovane noći kad je sjećanje na straži,
Ja ne prolazim...
Tada vagoni puni srebra ni rijeke zlatnog praha
Neće jutro potkupiti,
A vjetar nosi na lakim usnama
Miris prve jeseni...

Ooooo, govorim u snu...
Ooooo, govorim u snu...

Koliko potrošenih priča, pune ulice papira
Pokidanih istina
Snovima trošili smo ceste
I ma da se ne smije u sebi dugo šutjeli,
A vjetar nosi na lakim usnama
Miris prve jeseni...

Ooooo, govorim u snu...
Ooooo, govorim u snu...
Ooooo, govorim u snu...
Ooooo, govorim u snu...

On parle dans le sommeil

Avec des visages amusants, nous tombons seuls
Chacun à l'autre bout du monde
Nous cachons la fatigue de nos corps enchevêtrés

Combien d'histoires gaspillées, des rues pleines de papier
Des vérités brisées
Nous avons dépensé les routes en rêves
Et même si on ne doit pas se taire longtemps en soi

L'odeur du premier automne...

À travers les nuits empoisonnées quand le souvenir est en garde,
Je ne traverse pas...
Alors les wagons remplis d'argent ni les rivières de poussière d'or
Ne corrompront pas le matin,
Et le vent porte sur des lèvres légères
L'odeur du premier automne...

Ooooo, je parle dans mon sommeil...
Ooooo, je parle dans mon sommeil...

Combien d'histoires gaspillées, des rues pleines de papier
Des vérités brisées
Nous avons dépensé les routes en rêves
Et même si on ne doit pas se taire longtemps en soi,
Et le vent porte sur des lèvres légères
L'odeur du premier automne...

Ooooo, je parle dans mon sommeil...
Ooooo, je parle dans mon sommeil...
Ooooo, je parle dans mon sommeil...
Ooooo, je parle dans mon sommeil...