Lyrics and translation Laufer - Moja Voda

Moja Voda

Ostao sam sasvim sam
Da ležim na suncu
Ja zvao sam te da dođeš iz snova
I pružiš mi ruku

Ja molio sam da se napune
Moja mora i rijeke
U njima još jednom da osjetim
Novu ljubav da teče

I pjevam, budi moja voda
Ja sam sada vatra, izgorjet ću
Prolij se po meni, budi sve što želim
Ja živjet ću

Budi moja voda, ja sam sada vatra
Izgorjet ću
Prolij se po meni, budi sve što želim
Ja živjet ću

Ostao sam sasvim sam
Da ležim na suncu
Ja zvao sam te da dođeš iz snova
I pružiš mi ruku

Ja znao sam da ćeš doći
Doći i donijeti kišu
Ja čekao sam kao suha zemlja
Kad čeka svoju vodu

I pjevam, budi moja voda
Ja sam sada vatra, izgorjet ću
I kažem, prolij se po meni
Budi sve što želim, ja živjet ću

I pjevam, budi moja voda
Ja sam sada vatra, izgorjet ću
I kažem, prolij se po meni
Budi sve što želim, ja živjet ću

I pjevam, budi moja voda
Ja sam sada vatra, izgorjet ću
I kažem, prolij se po meni
Budi sve što želim, ja živjet ću

I pjevam, budi moja voda
Ja sam sada vatra, izgorjet ću
I kažem, prolij se po meni
Budi sve što želim, ja živjet ću

I pjevam, budi moja voda
Ja sam sada vatra, izgorjet ću
I kažem, prolij se po meni
Budi sve što želim, ja živjet ću

I pjevam, budi moja voda
Ja sam sada vatra, izgorjet ću
I kažem, prolij se po meni
Budi sve što želim, ja živjet ću

Ma Eau

Je suis resté tout seul
Pour me coucher au soleil
Je t'ai appelée pour que tu viennes de mes rêves
Et que tu me tends la main

J'ai supplié que soient remplis
Mes mers et mes rivières
Pour y sentir une fois de plus
Le flot d'un nouvel amour

Et je chante, sois mon eau
Je suis maintenant le feu, je brûlerai
Déverse-toi sur moi, sois tout ce que je désire
Je vivrai

Sois mon eau, je suis maintenant le feu
Je brûlerai
Déverse-toi sur moi, sois tout ce que je désire
Je vivrai

Je suis resté tout seul
Pour me coucher au soleil
Je t'ai appelée pour que tu viennes de mes rêves
Et que tu me tends la main

Je savais que tu viendrais
Que tu viendrais et apporterais la pluie
J'ai attendu comme une terre sèche
Quand elle attend son eau

Et je chante, sois mon eau
Je suis maintenant le feu, je brûlerai
Et je dis, déverse-toi sur moi
Sois tout ce que je désire, je vivrai

Et je chante, sois mon eau
Je suis maintenant le feu, je brûlerai
Et je dis, déverse-toi sur moi
Sois tout ce que je désire, je vivrai

Et je chante, sois mon eau
Je suis maintenant le feu, je brûlerai
Et je dis, déverse-toi sur moi
Sois tout ce que je désire, je vivrai

Et je chante, sois mon eau
Je suis maintenant le feu, je brûlerai
Et je dis, déverse-toi sur moi
Sois tout ce que je désire, je vivrai

Et je chante, sois mon eau
Je suis maintenant le feu, je brûlerai
Et je dis, déverse-toi sur moi
Sois tout ce que je désire, je vivrai

Et je chante, sois mon eau
Je suis maintenant le feu, je brûlerai
Et je dis, déverse-toi sur moi
Sois tout ce que je désire, je vivrai