Lyrics and translation Laufey - Best Friend

Best Friend

It's come to my attention
That I don't show enough
Of what I think
It's only when I drink, I open up
But I promise that I love you
Even with that hairdo
I'm sorry I made fun of it
It's not your fault it looks like shit (like shit)

I have never tolerated someone for so long
I've never laughed so much
I haven't written a sad song
There's no one else I'd rather fall asleep with
And dream with
You're my best friend in the world

When we're ninety-eight and ninety-nine (ninety-nine)
Tumbling down the stairs
You'll barely catch me in time (tumbling down)
We'll argue about what to watch on TV
Finally pick a movie, then we'll fall asleep (asleep)
We'll still be a little bit strange
Some things never change

It's funny 'cause you drive me half insane
A universe without you would be thoroughly mundane
There's no one else I'd rather fall in love with
And that is my best friend in the world

You're my best friend in the world

Это привлекло мое внимание
Что я недостаточно показываю
О том, что я думаю
Только когда я пью, я открываюсь
Но я обещаю, что люблю тебя
Даже с такой прической
мне жаль, что я посмеялся над этим
Это не твоя вина, это выглядит как дерьмо (как дерьмо).

Я никогда не терпел кого-то так долго
Я никогда так не смеялся
Я не написал грустную песню
Нет никого, с кем я бы предпочел заснуть
И мечтать с
Ты мой лучший друг в мире

Когда нам будет девяносто восемь и девяносто девять (девяносто девять)
Падение по лестнице
Ты едва успеешь меня поймать (упав вниз)
Мы поспорим о том, что посмотреть по телевизору
Наконец выбери фильм, и мы заснем (уснем).
Мы все равно будем немного странными
Некоторые вещи не меняются

Это смешно, потому что ты сводишь меня с ума.
Вселенная без тебя была бы совершенно обыденной
Нет никого, в кого я бы предпочел влюбиться
И это мой лучший друг в мире

Ты мой лучший друг в мире