Lyrics and translation Laufey - Bored

Bored

Why don't we
Call it for what it is?
Can't remember the last time we kissed
And it tickled my heart
I think that it's best that we spend time apart

I just yawn
Listening to you
Talk about yourself again
And again

I'm bored
Bored of this love
Oh, I'm bored
Bored of this talk
And maybe you're just way too vain to be interesting
Baby, keep talkin' but nobody's listening
Don't mean to walk out the door
But baby, I'm bored

(Ooh-ooh, ooh-ooh) ooh-ooh

Did you know (did you know)
I wept in my room last night?
Bet you didn't know you make me cry
'Cause you're so self possessed
Charming at first, but you've made me depressed
So I'm leaving in the morning

'Cause I'm bored
Bored of this love
Oh, I'm bored
Bored of this talk
And maybe you're just way too plain to be interesting
Baby, keep talkin' but nobody's listening
Don't mean to walk out the door
But baby, I'm bored

You followed me out and said, "Darling don't leave"
Your passionate monologue woke up the street
"I'll marry you someday, you're perfect for me"
I got in my car just to drown out your plea

'Cause I'm bored
Bored of this love
Oh, I'm bored
Bored of this talk
And maybe you're just way too vain to be interesting
Baby, keep talkin' but nobody's listening
Don't mean to walk out the door
But baby, I'm bored (ooh-ooh)

Ooh-ooh, ooh (ooh-ooh, ooh)
(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)

Скука

Почему бы нам
Не называть вещи своими именами?
Не помню, когда мы целовались в последний раз,
Чтобы у меня мурашки по коже побежали.
Думаю, будет лучше, если мы какое-то время проведем порознь.

Я просто зеваю,
Слушая, как ты
Говоришь о себе снова
И снова.

Мне скучно.
Скучно от этой любви.
О, мне скучно.
Скучно от этих разговоров.
И, возможно, ты просто слишком самовлюбленный, чтобы быть интересным.
Дорогой, продолжай болтать, но тебя никто не слушает.
Не хочу уходить,
Но, малыш, мне скучно.

(У-у, у-у) у-у

Ты знал (ты знал),
Что я плакала прошлой ночью?
Готова поспорить, ты не знал, что доводишь меня до слез,
Потому что ты такой самовлюбленный.
Очаровательный поначалу, но ты вгоняешь меня в депрессию.
Поэтому я уезжаю утром.

Потому что мне скучно.
Скучно от этой любви.
О, мне скучно.
Скучно от этих разговоров.
И, возможно, ты слишком простой, чтобы быть интересным.
Дорогой, продолжай болтать, но тебя никто не слушает.
Не хочу уходить,
Но, малыш, мне скучно.

Ты вышел за мной и сказал: "Дорогая, не уходи".
Твой страстный монолог разбудил всю улицу.
"Я женюсь на тебе когда-нибудь, ты создана для меня".
Я села в машину, чтобы заглушить твои мольбы.

Потому что мне скучно.
Скучно от этой любви.
О, мне скучно.
Скучно от этих разговоров.
И, возможно, ты просто слишком самовлюбленный, чтобы быть интересным.
Дорогой, продолжай болтать, но тебя никто не слушает.
Не хочу уходить,
Но, малыш, мне скучно (у-у).

У-у, у (у-у, у)
(У-у, у-у, у-у)