Lyrics and translation Laufey - Fragile

Fragile

Will you let me come closer to you?
I know that you're older, but what can I do?
I leave in the morning, I'll forget that I am surely falling (ah-ah)

Grew up in a case of fragile glass
But hammer away, it's time to crash
And as it shatters, let me shatter into you

The soft candle glow
The music so slow
Your skin on my skin
The room is spinning

Nerve on my bone
I'm shaking, oh no
I'm talking though, I shouldn't be
I've lost all sensibility
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
I've never been so fragile
Ooh-ooh, ooh-ooh, ha-ah-ah

It's been a year and 40 days
Since you picked me up and swept me away
I wanted to run with you into the midnight sun with you

Now I sit around and rust in rain
Turn into dust as I just wait
For someone to hold me like you did that night, I still remember

The soft candle glow
The music so slow
Your skin on my skin
The room kept spinning

'Round, I'm alone
New town, on my own
I'm missing you, I shouldn't be
I've lost all sensibility
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
I've never been so fragile

Fragile

Fragile

Me laisseras-tu m'approcher de toi ?
Je sais que tu es plus âgé, mais que puis-je y faire ?
Je pars demain matin, j'oublierai que je suis sûrement en train de tomber (ah-ah)

J'ai grandi dans un écrin de verre fragile
Mais frappe fort, il est temps de le briser
Et tandis qu'il se brise, laisse-moi me briser en toi

La douce lueur des bougies
La musique si lente
Ta peau sur ma peau
La pièce tourne

Mes nerfs à vif
Je tremble, oh non
Je parle pourtant, je ne devrais pas
J'ai perdu toute sensibilité
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Je n'ai jamais été aussi fragile
Ooh-ooh, ooh-ooh, ha-ah-ah

Cela fait un an et 40 jours
Que tu m'as prise dans tes bras et emportée
Je voulais courir avec toi sous le soleil de minuit

Maintenant, je m'assois et je rouille sous la pluie
Je me transforme en poussière en attendant simplement
Que quelqu'un me serre dans ses bras comme tu l'as fait cette nuit-là, je m'en souviens encore

La douce lueur des bougies
La musique si lente
Ta peau sur ma peau
La pièce continuait de tourner

En rond, je suis seule
Nouvelle ville, seule
Tu me manques, je ne devrais pas
J'ai perdu toute sensibilité
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Je n'ai jamais été aussi fragile

Fragile