Lyrics and translation Laufey - James

James

Mhm-mhm-mhm
Mhm-mhm-mhm, mmm-mm

I spent months gazing at him
Sitting 'cross the hall
His dark hair, his glasses
Perfect overall
He looked so serious
He was mysterious (mm-mhm)

One Tuesday, he caught me sneaking in a stare
He shot me a smile
I nearly tumbled out my chair
He said, "Who are you? My name is James" (mhm)
And that's when I fell into the flames

Turns out he's a fool
That James
Oh, James
Oh, how I wasted my days
Oh, dreaming, dreaming of James?

He said, "Do you like museums?
They're open late tonight (ooh)
How about we go together, just you and I? (Ooh)
And maybe we can have a drink or two (ooh)
I'd like to learn about you"

But James just thought it was alright (aah)
To go ahead and talk about himself all night (aah)
Then he really felt he had to say (aah)
That he'd be a millionaire one day

Turns out he's a fool
That James
Oh, James (aah-ah)
Oh, how I wasted my days
Oh, dreaming, dreaming of James

Mhm-mhm-mhm
(Dream, dream, dream, dream, dream)

My eyes rolled to the back of my head
It seemed like the night would never end
At one point, I just stopped listening
His voice just became too sickening

Mhm-mhm-mhm
(Dream, dream, dream, dream, dream)

Ммм-ммм-ммм
(Ммм-ммм-ммм, ммм-мм)

Я провел месяцы, глядя на него
Сидя через зал
Его темные волосы, его очки
Идеально в целом
Он выглядел таким серьезным
Он был загадочным (М-м-м)

Однажды во вторник он поймал меня подкрадывающимся взглядом
Он выстрелил мне в улыбку
я чуть со стула не упал
Он сказал: Кто ты? Меня зовут Джеймс.
И вот тогда я попал в пламя

Оказывается, он дурак
Тот Джеймс
О, Джеймс
О, как я потратил впустую свои дни
О, мечтаю, мечтаю о Джеймсе

Он сказал: Вы любите музеи?
Они открыты поздно вечером
Как насчет того, чтобы мы пошли вместе только ты и я
И, может быть, мы можем выпить или два?
Я хотел бы узнать о вас

Но Джеймс просто думал, что все в порядке
Идти вперед и говорить о себе всю ночь
Тогда он действительно почувствовал, что должен сказать
Что однажды он станет миллионером

Оказывается, он дурак
Тот Джеймс
О, Джеймс (ааа-ааа)
О, как я потратил впустую свои дни
О, мечтаю, мечтаю о Джеймсе

Ммм-ммм-ммм
(Сон, сон, сон, сон, сон)

Мои глаза закатились на затылок
Казалось, ночь никогда не кончится
В какой-то момент я просто перестал слушать
Его голос стал слишком отвратительным

Ммм-ммм-ммм
(Сон, сон, сон, сон, сон)