Lyrics and translation Laufey - Like the Movies

Like the Movies

Maybe one day I'll fall in a bookstore
Into the arms of a guy
We'll sneak into bars
And gaze at the stars
Surrounded by fireflies

Oh, I'd like to sleep in 'til two on a Sunday
And listen to the bluebirds sigh
Get soaked in the rain
And smile through the pain
Slow dance under stormy skies

Maybe I'm just old-fashioned
Read too many fairytales
It's no wonder I've had no luck
No one's ever good enough
I want a love like I've seen in the movies
That's why I'll never fall in love

Oh, maybe I'm just old-fashioned
Read too many fairytales
It's no wonder I've had no luck
No one's ever good enough
I want a love like I've seen in the movies
That's why I'll never fall in love

Comme dans les films

Peut-être qu'un jour je tomberai amoureuse dans une librairie
Dans les bras d'un homme
On se faufilera dans les bars
Et on contemplera les étoiles
Entourés de lucioles

Oh, j'aimerais dormir jusqu'à deux heures un dimanche
Et écouter le soupir des merlebleus
Être trempée par la pluie
Et sourire malgré la douleur
Danser lentement sous un ciel orageux

Peut-être que je suis juste démodée
J'ai lu trop de contes de fées
Ce n'est pas étonnant que je n'aie pas eu de chance
Personne n'est jamais assez bien
Je veux un amour comme ceux que j'ai vus dans les films
C'est pourquoi je ne tomberai jamais amoureuse

Oh, peut-être que je suis juste démodée
J'ai lu trop de contes de fées
Ce n'est pas étonnant que je n'aie pas eu de chance
Personne n'est jamais assez bien
Je veux un amour comme ceux que j'ai vus dans les films
C'est pourquoi je ne tomberai jamais amoureuse