Lyrics and translation Laufey - Dance With You Tonight

Dance With You Tonight

Silly boy, don't talk to me
I don't have the energy
Please don't ask to dance with me tonight

I do better on my own (on my own)
I don't mean to come off cold (come off cold)
But my dear, I'm all danced out tonight

Now the gin is hitting me
And it's almost half-past three
Am I crazy or seeing things?
I'm sorry if I can't go for another swing

You're a charmer, that's for sure
But I can't stand anymore
Shame I would've danced with you tonight
(Dance with you tonight)

Do, do-do, do do do-do
Do, do-do, do do do-do
Do, do-do, do do do-do, do-do

Now the gin is hitting me
And it's almost half-past three
Am I crazy or seeing things?
I'm sorry if I can't go for another swing

You're a charmer, that's for sure
But I can't stand anymore
Shame I would've danced with you tonight

Would've danced with you tonight

Dansons Ensemble Ce Soir

Petit idiot, ne me parle pas
Je n'ai pas l'énergie
S'il te plaît, ne me demande pas de danser ce soir

Je me débrouille mieux seule (toute seule)
Je ne veux pas paraître froide (paraître froide)
Mais mon cher, j'ai trop dansé ce soir

Le gin me monte à la tête
Et il est presque trois heures et demie
Suis-je folle ou est-ce que je vois des choses ?
Je suis désolée, je ne peux pas faire un autre tour de piste

Tu es charmant, c'est sûr
Mais je n'en peux plus
Dommage, j'aurais bien dansé avec toi ce soir
(Dansé avec toi ce soir)

Do, do-do, do do do-do
Do, do-do, do do do-do
Do, do-do, do do do-do, do-do

Le gin me monte à la tête
Et il est presque trois heures et demie
Suis-je folle ou est-ce que je vois des choses ?
Je suis désolée, je ne peux pas faire un autre tour de piste

Tu es charmant, c'est sûr
Mais je n'en peux plus
Dommage, j'aurais bien dansé avec toi ce soir

J'aurais bien dansé avec toi ce soir