Lyrics and translation Laufey - Dear Soulmate

Dear Soulmate

Do you live in New York City?
Or a couple towns away?
Wherever you are, I'd jump in my car
Just to see you today

Will I meet you at a party?
Sit next to you on a plane?
Maybe I already know you and love you
But will fall in love some day

Dear soulmate
Do you think of me? 'Cause I do
Do you have green eyes? Or are they brown like mine?
Do you have a sister too?
Dear soulmate
One day I'll give this song to you

We will drive up to the mountains
Camp in a little tent
When the bears come at night
Will you put up a fight?
Or will you hide with me in my flashlight?

Do you sleep on the right side?
'Cause I prefer the left
Will you make me butter toast?
Perhaps a morning roast
When I wake up and I'm sad?

Dear soulmate
Do you think of me? 'Cause I do
Do you have blue eyes? Or are they brown like mine?
Do you have a sister too?
Dear soulmate
One day I'll give this song to you

Dear soulmate
I can't wait to fall in love with you

Chère âme sœur

Est-ce que tu vis à New York ?
Ou dans une ville voisine ?
Où que tu sois, je prendrais ma voiture
Juste pour te voir aujourd'hui

Est-ce que je te rencontrerai à une fête ?
Serai-je assise à côté de toi dans un avion ?
Peut-être que je te connais déjà et que je t'aime
Mais que je tomberai amoureuse un jour

Chère âme sœur
Penses-tu à moi ? Parce que je pense à toi
Tes yeux sont-ils verts ou sont-ils bruns comme les miens ?
As-tu une sœur aussi ?
Chère âme sœur
Un jour, je te donnerai cette chanson

On ira conduire dans les montagnes ?
Camper dans une petite tente ?
Quand les ours arriveront la nuit
Voudras-tu te battre ?
Ou te cacheras-tu avec moi dans ma lampe torche ?

Dors-tu du côté droit ?
Parce que je préfère le gauche
Voudras-tu me faire des toasts au beurre ?
Peut-être un rôti du matin
Quand je me réveillerai triste ?

Chère âme sœur
Penses-tu à moi ? Parce que je pense à toi
Tes yeux sont-ils bleus ou sont-ils bruns comme les miens ?
As-tu une sœur aussi ?
Chère âme sœur
Un jour, je te donnerai cette chanson

Chère âme sœur
J'ai hâte de tomber amoureuse de toi