Lyrics and translation Laufey - Just Like Chet

Just Like Chet

In a perfect world
I wouldn't have met you at all
In a perfect world
I would've said "hi" and moved on

Unfortunately
I don't know anything 'bout love and its foolish tendencies
And just like Chet, I tend to fall in love too easily

In a perfect world
I'd live out my days by the sea
In a light blue cottage, just the sand, the ocean, and me

Unfortunately
I'm too romantic, dramatic for that reality
I go ahead and just like Chet, I fall in love too easily

Why did you put me through
11 months of "you're so pretty's," "I miss you's"?
It's absurd what even occurred between autumn and spring
If you never loved me

In a perfect world
I wouldn't have met you that night
Would've stayed with my friends
And just danced 'til the morning light

Unfortunately
I can't trust anybody that tells me anything
I go ahead and just like that
I fall a little hard and fast
At every turn I feel a little heartbreak, and a little burn
And just like Chet, I tend to fall in love too easily
Just like Chet, I tend to fall in love too easily

Tout comme Chet

Dans un monde idéal
Je ne t'aurais pas rencontré du tout
Dans un monde idéal
Je t'aurais dit "bonjour" et j'aurais continué mon chemin

Malheureusement
Je n'y connais rien en amour et ses folles tendances
Et tout comme Chet, j'ai tendance à tomber amoureuse trop facilement

Dans un monde idéal
Je vivrais mes jours au bord de la mer
Dans une petite maison bleu clair, juste le sable, l'océan et moi

Malheureusement
Je suis trop romantique, dramatique pour cette réalité
J'y vais et tout comme Chet, je tombe amoureuse trop facilement

Pourquoi m'as-tu fait subir
11 mois de "tu es si jolie", de "tu me manques"?
C'est absurde ce qui s'est même passé entre l'automne et le printemps
Si tu ne m'as jamais aimé

Dans un monde idéal
Je ne t'aurais pas rencontré ce soir-là
Je serais restée avec mes amis
Et j'aurais dansé jusqu'au petit matin

Malheureusement
Je ne peux faire confiance à personne qui me dit quoi que ce soit
J'y vais et comme ça
Je tombe amoureuse un peu fort et vite
À chaque tournant, je ressens un petit chagrin et une petite brûlure
Et tout comme Chet, j'ai tendance à tomber amoureuse trop facilement
Tout comme Chet, j'ai tendance à tomber amoureuse trop facilement